Cat's Island Summer Tree

作詞：秋元康
作曲：山崎燿
歌手：AKB48

I want you！
我要你

I need you！
我需要你
I love you！

頭の中
在我的腦袋中

ガンガン鳴ってるMUSIC
大聲響起音樂

ヘビーローテーション
無盡的旋轉

ポップコーンが　弾けるように
就好像爆米花爆開一樣

好きという文字が躍る
「喜歡」的文字正在跳躍著

顔や声を　想うだけで
只是想著你的臉和聲音

居ても立ってもいられない
就讓我坐也不是站也不是

こんな気持ちになれるって
習慣這樣的心情

僕はついているね
我還真是幸運呀

I want you！
我要你

I need you！
我需要你

I love you！
我愛你

君に会えて
能夠見到你

ドンドン近づくその距離に
漸漸靠近的我們兩的距離

MAX　ハイテンション
心情真的是高漲到破表

I want you！
我要你

I need you！
我需要你

I love you！
我愛你

ハートの奥
在我的內心深處

ジャンジャン溢れる愛しさは
就要滿溢出來的愛意

ヘビーローテーション
成為無盡旋轉

人は誰も
不管是誰

一生のうち
在一生當中

何回愛せるのだろう?
能夠陷入愛河幾次呢？

たった一度
只要有這麼一次

忘れられない　恋ができたら満足さ
能談到難以忘懷的戀愛我就滿足了

そんなときめきを感じて
感受這份內心的悸動

花は綻ぶ(ほころぶ)のかな
花朵都綻放了吧~

I feel you！
感受你！

I touch you！
觸摸你！

I hold you！
抱著你！

夢の中で
在我的夢中

ダンダン大きくなって行く　僕のイマジネーション
想像的畫面變得越來越大

I feel you！
感受你！

I touch you！
觸摸你！

I hold you！
抱著你！

この想いを　ビンビン伝えて欲しいから
因為想要把這份想法確實的傳達到你那邊

ヘビーローテーション
無盡的旋轉

いつも聴いてた
一直再聽的

favorite song
最喜歡的歌曲

あの曲のように
就好像那首歌一樣

ずっと　繰り返して 24時間
24小時一直不斷重複

君だけリクエスト中
只為了你而點播

I want you！
我要你

I need you！
我需要你

I love you！
我愛你

君に会えて
能夠見到你

ドンドン近づくその距離に
漸漸靠近的我們兩的距離

MAX　ハイテンション
心情真的是高漲到破表

I want you！
我要你

I need you！
我需要你

I love you！
我愛你

ハートの奥
在我的內心深處

ジャンジャン溢れる愛しさは
就要滿溢出來的愛意

ヘビーローテーション
成為無盡旋轉

ロリメイド夏樹シリーズ：http://devilxangel.pixnet.net/blog/category/155862

。撮影した場所：自來水博物館（臺北市中正區思源街1號 ；http://waterpark.water.taipei/）
。メイド服装は「COSPLAY便利屋」からレントしたの https://www.facebook.com/cosbenliya