Cat's Island Summer Tree

【コートありのバージョン】

【コートのバージョン】

歌手：NEWS
作詞：Hacchin' Maya
作曲：ヒロイズム

深夜バスで君を見た　息を呑む(のむ)よな黒髪

在深夜的巴士上看到了你　美到讓人感到窒息的一頭黑髮

行き先は違うけれど　オレは迷わず飛び乗る

雖然目的地並不相同　但我沒有半點遲疑便飛奔上車

一人じゃ悲しすぎる夜さ　誰かと話したかった

獨自一人的感傷夜晚　真想跟誰說說話

君もうれしそうで　どちらからともなく　手を握る

你好像也挺開心的樣子　你是從哪來的　握緊雙手

Baby　チャンチャンチャンカパーナ　チャンカパーナ

寶貝　親愛的親愛的　我親愛的你

痛いほど君が欲しいよ

想要你想要到心痛

もう　ジン　ジン　燃(も)えている　身体は止まらない

那裡已經在燃燒　我的身體已經停不下來了

Baby　チャンチャンチャンカパーナ　チャンカパーナ

寶貝　親愛的　親愛的　親愛的你

頷いた(うなずいた)君　抱きしめた

抱住點了頭的你

恥じらう(はじらう)その瞳　狂(くる)ってしまいそう

那雙害羞的雙眼　讓人感到發狂！

夜の吐息のなか　チャンカパーナ　チャンカパーナ

夜裡的喘息裡　親愛的你　親愛的你

バスを捨てて二人は　眠れる場所を探した

丟下巴士離開的兩人　尋找共宿一宿的地方

うやうやしく服を脱ぎ　ベッドに滑り込む花

小心翼翼的褪下衣服　滑上床的美麗花朵

この世にも天使がいたのさ　その肌に触れたんだ

原來世界上有天使呢　觸摸著那天使般的肌膚

「恋って好き」なんて悪戯(いたずら)に言うから　舞い上がる

「我喜歡戀愛」惡作劇般的這麼說　讓人興奮不已

Baby　チャンチャンチャンカパーナ　チャンカパーナ

寶貝　親愛的　親愛的　親愛的你

人生で一番美味しいもの

你是我人生裡最可口的存在

そう　ナン　ナン　何度だって　君を抱いていたい

是的　多次　多次　好幾次　都好想把你抱入懷裡

Baby　チャンチャンチャンカパーナ　チャンカパーナ

寶貝　親愛的　親愛的　親愛的你

まだまだ君がたりないよ

只嚐到這樣的你還不夠唷

露(あらわ)なその果実　狂ってしまいそう

那赤裸的果實　讓人發狂

夜よ覚めないでくれ　チャンカパーナ

夜晚請不要結束　我親愛的你呀～

美しい恋にする　美しい恋にするよ

來場美麗的戀愛吧　來場美麗的戀愛吧

美しい恋にするから　約束するよ、チャンカパーナ

就來場美麗的戀愛吧　我們說好囉　我親愛的你

月がふたりを探すから

月亮正在找尋我們倆

今夜　世界から身を隠そう

今晚　我們就把自己從世界上隱藏起來

覗いた(のぞいた)その肌は褐色(かっしょく)の葡萄だね

終於看見那原本被隱藏的肌膚　是褐色的葡萄呢

Baby　チャンチャンチャンカパーナ　チャンカパーナ

寶貝　親愛的　親愛的　親愛的你

痛いほど君が欲しいよ

想要你想要到心痛

もう　ジン　ジン　燃(も)えている　身体は止まらない

那裡已經在燃燒　我的身體已經停不下來了

Baby　チャンチャンチャンカパーナ　チャンカパーナ

寶貝　親愛的　親愛的　親愛的你

オレの腕にしがみついた

緊抓著我的手腕

華奢なその肩に　狂ってしまいそう

那纖細的肩膀　讓人發狂

夜の吐息のなか　チャンカパーナ　チャンカパーナ

夜裡的喘息裡　親愛的你　親愛的你

美男子夏樹シリーズ：http://devilxangel.pixnet.net/blog/category/157353