Cat's Island Summer Tree

作詞：西野カナ
作曲：MATS LIE SKARE・FAST LANE
歌手：西野カナ

なぜなの 何しても
為什麼呢　不管做什麼


気づけば君のこと考えてる
等回過神來才發現已經在想著你


I just don't know what to do
我不知道該怎麼辦


君の言葉一つだけで
只要你的一句話


舞い上がったり落ちたりして
就能讓我的心情忽上忽下


私じゃないみたい
一點也不像我


but you don't know how I feel
但你不懂我的感覺


いつになったら
要到什麼時候


気づいてくれるの
你才會感受到呢


この心君に全部あげたいのに
好想把我的心全部都給你


追いかけても
不論我怎麼往前追


追いかけても
再怎麼往前追


届かない
都無法傳達給你


こんなに好きなのに
明明這麼的喜歡你


待てないよ
無法再等了


everytime everywhere
不論何時何處


君の心を見せてよ
請讓我看看你的心意嘛


何よりもっと
比任何事物


誰よりもっと
比任何人


君を知りたいから
都還要了解你


いつまでも
不論什麼時候


addicted to you
都對你著迷


君しか見えなくて
我的眼裡只有你


なぜなの 君の前じゃ
為什麼呢　只要在你的面前


可愛くいたいのに空回(からまわ)ってる
雖然想展現可愛的一面卻總做不好


I just don't know what to do
我不知道該怎麼辦


君の好きな歌を聴いて
聽著你喜歡的歌曲


君の好きな服着ても
即使穿上你喜歡的衣服


近づけない
卻無法接近你


but you don't know how I feel
但你不懂我的感覺


いつになったら
要到什麼時候


気づいてくれるの
你才會感受到呢


君だけの特別な人になりたいの
想成為專屬你的特別的人


追いかけても
不論我怎麼往前追


追いかけても
再怎麼往前追


届かない
都無法傳達給你


こんなに好きなのに
明明這麼的喜歡你


待てないよ
無法再等了


everytime everywhere
不論何時何處


君の心を見せてよ
請讓我看看你的心意嘛


何よりもっと
比任何事物


誰よりもっと
比任何人


君を知りたいから
都還要喜歡你

いつまでも
不論什麼時候


addicted to you
都對你著迷

君しか見えなくて
我的眼裡只有你


こんなにせつないだけなら
因為如此的難受


この心に鍵をかけたいけど
即使想打開內心的鎖


もう止められないよ
已經停不下來了


君がいいの
只要你就好


どうしても どうしても
不管怎樣　不論如何


can't stop my love for you
已經無法停止愛你了！


追いかけても
不論我怎麼往前追


追いかけても
再怎麼往前追


届かない
都無法傳達給你


こんなに好きなのに
明明這麼的喜歡你


待てないよ
無法再等了


everytime everywhere
不論何時何處


君の心を見せてよ
請讓我看看你的心意嘛

何よりもっと
比任何事物


誰よりもっと
比任何人


君を知りたいから
都還要喜歡你


いつまでも
不論什麼時候


addicted to you
都對你著迷

君しか見えなくて
我的眼裡只有你