Cat's Island Summer Tree

作詞：白安

作曲：白安

編曲：Mac Chew

我是宇宙間的塵埃

I'm the dust in universe

私は宇宙の中に浮かんでいる塵(ちり)だ

漂泊在這茫茫人海

flow in the crowd of people

人混みの中に浮かんでいる

偶然掉入誰的胸懷

suddenly drop into someone's embrace

偶然に誰かの胸に落ちた

多想從此不再離開

so hope that I can be here forever 

ずっとここにのこりたい

我是宇宙間的塵埃

I'm the dust in universe

私は宇宙の中に浮かんでいる塵(ちり)だ

微不足道的一種狀態

my status is so tiny

とんでもない状態である

偶然成了誰的最愛

suddenly become someone's favorite

偶然に誰の一番好きな存在になった

多想相信永恆存在

I want to believe forever is exist

永遠は存在することを信じたいの

是什麼 讓我遇見這樣的你

what make me meet this kind of you

何で私はあなたみたいな人に出会ったの

是什麼 讓我不再懷疑自己

what make me not to suspect myself

何が自分から疑う心を取り去るのか

是什麼 讓我不再害怕失去

what make me not to fear losing

何が私に失うことを恐れなくしているの

在這茫茫人海裡 我不要變得透明

in such crowd of people,I don't want to be transparent

私はこの人込みの中で、透明になりたくない

我是宇宙間的塵埃

I'm the dust in universe

私は宇宙の中に浮かんでいる塵(ちり)だ

漂泊在這茫茫人海

flow in the crowd of people

人混みの中に浮かんでいる

若你是我必然的存在

if you are the one for me

もし、あなたが私にとって、欠かすことのできない存在なら

多想從此不再離開

so hope that I can be here forever 

ずっとここにのこりたい

是什麼 讓我遇見這樣的你

what make me meet this kind of you

何で私はあなたみたいな人に出会ったの

是什麼 讓我不再懷疑自己

what make me not to suspect myself

何が自分から疑う心を取り去るのか

是什麼 讓我不再害怕失去

what make me not to fear losing

何が私に失うことを恐れなくしているの

在這茫茫人海裡 我不要變得透明

in such crowd of people,I don't want to be transparent

私はこの人込みの中で、透明になりたくない

Oh--Lei--Ha--Oh

オォ~レィ~ハ~オォ

若時間注定要讓你離開

if it's our destiny that you'll leave

もし、君が離れることは運命的なら

我又該怎麼學會不依賴

how do I learn to not to rely on you

どうやって依頼しないことを学ぶほうがいいの

是什麼 讓我遇見這樣的你

what make me meet this kind of you

何で私はあなたみたいな人に出会ったの

是什麼 讓我不再懷疑自己

what make me not to suspect myself

何が自分から疑う心を取り去るのか

是什麼 讓我不再害怕失去

what make me not to fear losing

何が私に失うことを恐れなくしているの

在這茫茫人海裡 我不要變得透明

in such crowd of people,I don't want to be transparent

私はこの人込みの中で、透明になりたくない