Cat's Island Summer Tree

作詞：林兆平

作曲：林兆平

歌手：林兆平

每ㄧ天 過ㄧ天 深層的思念 的想念

毎日、一日を過ごして、深い思いのミス　

Every day, days passing by, deeply miss of miss...

關上門 閉眼簾 全都備受衡量 的諾言

ドアーを閉めて、目を閉じて、すべての約束は量られている

Close the door, close my eyes all of the promise are under measured

不安的兌現 現實的愧對 幻想時間流失 好悲劣

実現することに対しての不安、現実に対しての罪悪感、時間の流れを幻想する　悲しい… 

Fear to do it, feel pity about reality, imagine the time goes by, so sorrowful...

乾涸的眼淚 如陰晴圓缺 心的枯萎好比鮮紅薔薇

乾いた涙は明るくなったり暗くなったり月のように　枯れた心は真赤なバラのように

The tears dried like the moon may be dim or bright, withered heart is like the crimson rose

只想問你 吻你

君に聞きたい、キッスしたいだけ

I just wanna askyou kiss you

只想吻你 吻吻你

君にキッスしたいだけ、キスキス

Just wanna kiss you, kiss and kiss

隨落葉 面目全非 失去真諦的謊言 完美

すべてが落葉(らくよう)のようになくなって、本質を失った偽り(いつわり)　完璧

Everything like the defoliation , fade away, the lie without true essence ,great

看著臉 化作灰 不可理喻的可悲 的笑靨

その顔をみて　灰になった　道理を言えなかった悲しい笑顔 

Looking at the face  become ash ,impervious to reason sadness smile

脫口的抱歉 又如何挽回 ㄧ切的ㄧ切 是事故的根源

口から出ちゃった謝る　どうやって挽回(ばんかい)するか？　すべてのすべては、この件の原因だ

Sorry ,I blurted it. And how I can take it back? Every everything is the original of this.

偶然的遇見 似乎已做廢 不過是穿上懺悔 自作孽

偶然の出会い　無効になったらしい　ただ、悔い改め(くいあらため)という洋服を着ている　自分が犯した(おかした)罪だ

Unexpectedly encounter, it seems become invalid.  It's the sin which weared penitence 

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^