Cat's Island Summer Tree

台湾博物館の本館に行ったことがあるけど

雖說有去過台灣博物館本館~

ずっと南門館にきたかった

但一直很想來南門分館

この日、やっと遊びに来た！

這一天～終於來玩嚕！

引き出しの中に、さまざまなスパイシーがある

在抽屜裡面～有各式各樣的香料～

これで、嗅げるよ~~ww

用這個就可以聞嚕～

楠(くすのき)は樟脳油(しょうのうあぶら)になるだけじゃなく

樟木不僅可以做成樟腦油

昔、いろんな物の材料として使われたことがあるが、今はプラスチックが代わりになっている

過去~曾被用做許多用品的材料~但現在則都改用塑膠製作

ミニな楠(くすのき)の神社だ

迷你樟木神社~

えぇ！どうしたの？あそこは何があるの？

咦?是怎麼了你~那裏有什麼嗎?

((モモさん：二階へ来ればわかるよ～

((毛毛：來二樓就知道啦~

はいはい、では上がりまーす

好啦~那我要上去囉~

うぉ！食べ物がたくさん！

哇嗚~也太多食物了吧~

これを押すと～

按了這個的話~

各料理の材料が分る

就可以看到各料理的材料是什麼~

食品と食べ物を区別するゲームに挑戦しまーす

來挑戰分別食品和食物的遊戲嚕~

おぉ！私は達人だ！(笑)

哇！我是達人耶XD

あれ？テーブルだ～

咦?餐桌耶~

野菜と果物がたくさんだね～

好多蔬菜和水果唷~

じゃ、料理を作ろうか

那~我來做道料理吧~

食事のあとのデザートも~

還有飯後甜點~

美味しかった~ごちそうさま(笑)

真好吃~我吃飽嚕XD

赤くて、丸いりんごだ！美味しそう！

好紅好圓的蘋果唷~看起來真好吃~！

これは面白い！

這個好有趣唷~

3D画面で、農家夏樹になったの(笑)

透過3D畫面~變成農夫夏樹了XD

ロマンチェクな感じだわ～

好浪漫的感覺唷~

ただ、自分で自分に写真を撮れなくて残念

只是~可惜沒辦法幫自己拍照>"<

一階に戻って、隣にはレストランがある、

回到一樓~隔壁有間餐廳~

梟さん：食事をしませんか？

貓頭鷹：要不要來頓餐點呢?

夏樹：食べたばかりなので…いいです^^"

夏樹：剛吃過...沒關係^^"

右側にあるのは楠(くすのき)だよ

右邊的那個是樟木唷~

さて、博物館の外へ回ろうか～

接下來~在博物館的外頭繞一繞吧~

天気はよかった~~~^_^

天氣真好~~~^_^

この道を歩いたら、どこに着くかな～

沿著這條路走~會走到哪裡呢~

噴水池だ～

噴水池耶~

この博物館は「中正紀念堂」(ジョンジェンジィニェンタァン)駅の七番出口を出て、 

這間博物館就位在中正紀念堂捷運站附近

歩いておよそ10分くらい到着できる

從七號出口出來~用走的大概十分鐘可以到達

目に似てない？(笑)

像不像一雙眼睛？XD

鹿さん：もう帰りますか？

鹿：你要回去了嗎?

夏樹：はい、おかげで楽しかったです

夏樹：是的~託您的福~玩得很開心~

思いかけないところに3Dの絵が地面に描いてある～

在意想不到的地方居然有3D的畫被畫在地面上耶~

台湾には、たくさんの古くて綺麗な建物が保存されているけれど、

在台灣~有許多古老且美麗的建築被保留下來~

全部見物できるわけではないので、

但因為不是每一個地方都可以參觀

ちょっと惜しいなと思って～

覺得有點可惜呢~

でも、参観できる建物もまだたくさんあるので、

不過~可以參觀的建築物還是很多~

これからも、一つ一つたずねていきたいと思う^_^ノ 

今後也想一點一點的前往參訪呢^_^/ 

台灣博物館南門分館：

ADDRESS：臺北市中正區南昌路一段1號

TEL：(02)2397-3666

TIME：

 ‧ OUTSIDE：MON~SUN AM 06:00~PM 10:00

 ‧ MUSEUM：TUE~SUN AM 09:30~PM 05:00

TICKET：20dollar(if you're student, the price is 10 dollar)

WEBSITE：http://www.ntm.gov.tw/tw/public/public.aspx?no=497

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^