Cat's Island Summer Tree

作者：喬治‧畢夏普（George Bishop, Jr.)
譯者：謝靜雯
出版社：皇冠文化出版有限公司

"沒有人生來就會做父母"
想必~這是很多父母對無法溝通的孩子想說的話吧
但反過來~也沒有人生來就會當一個乖孩子的

"乖"的定義是什麼?
乖乖念書~乖乖聽話嗎?
但是每個人生來就是個個體~
有自己的想法~也有自己的意見
可惜的是~往往成為人父人母後~似乎都會忘了這件事

蘿拉~與女兒起了嚴重的爭執後~不曉得該做些什麼
用他拿手的文筆寫起了書信~給不曉得什麼時候會回家的女兒
著筆的同時~她才想起~她也曾經是個女孩~她也痛恨他母親的方式
但現在~卻用同樣的口氣~態度來對她最愛的女兒

書信的內容~除了寫給女兒的話~他也藉此回憶起他這個年紀發生的事
在她看來~她沒有做錯任何事~而且那段短到不行的戀愛是如此至高無上
是她的父母莫名其妙~可惡至極~而他也對自己承諾絕不會變成那種父母

但她的父母在這段時間並不是完全沒有貢獻~
對他來說~因為那場被反對的愛~將她送到管教嚴格的女校~
到意外開啟了她的另一條路~她發現她的文字造詣非常的好
也因此~她在這段原本認為痛苦的學崖中~終於有了能夠開心完成的事~

他為學校寫起專欄~也得到其他同學正面的眼光~
或許也是因為過去那段時間堆積起來的文字能力~
面對這一次的事情~她也選擇用文字來傳達給女兒她的心情

殊不知~到了這個年紀~做了一樣的事
她告訴女兒~他會這麼做是有原因的~
但等她回來她一定會坐下來和她好好談談

書信中~看到了她對於女兒的愛~還有她的焦慮~
並從書信的內容中~自然的拼湊出寫這封信前發生了些什麼事~
甚至還有女兒的的成長過程~以及家人間開始出現距離的狀況
但如果只有這樣的話~這本書當然會無聊至極

我覺得這本書棒的地方在於~穿插了羅拉過去的故事
看似寫給女兒的長篇信件~到也寫進蘿拉15歲的人生
15歲時的想法~以及他與提姆之間短而美的愛

看到15歲的過程~會讓人忘記她已經身為人母~
以為他正是以15歲的人生寫下這些回憶
因為文筆中沒有母親般以上對下的口吻~
也因此~看著看著~會很自然的走進她15歲的人生場景

以她的描述來說~她仍然覺得她的父母非常的可惡~但她自己沒有錯
她愛她的女兒~只是他的女兒遠離了他~所以造成那天的爭吵
但看到這邊~不禁想~人果然都是以主觀做為出發點來看事情
因為~他仍無法體諒她的父母~而他也不曉得他做了些什麼~讓她的女兒遠離她
但能看出他比她父母還要好的一點是~她非常願意好好談~並傾聽女兒的聲音

當然~因為這本書的內容是女兒離家出走這段時間~母親寫給女兒的信
因此無法知道女兒回來後~是否真的有好好的溝通~並且拉近彼此的距離
但至少~我們可以看到的事母親的心意~她的關懷~是溫暖的

書信的寫法我第一次看到~看到一半不禁想~會怎麼結尾呢?
只要女兒回家~就會停筆了~那麼結尾的部分~會怎麼呈現~
才會收的漂亮~又不會虎頭蛇尾呢?

最後女兒似乎回來了~母親繼續寫下當下的心情
並且引用提姆送她的一句話~也是他記錄在身上的一句話
而這句話也非常適合用在他與女兒的關係中
永遠的愛

簡單~卻強而有力的結尾~：）