Cat's Island Summer Tree

ギルド - ウソじゃない
作詞：RYUICHI
作曲：YOSHIHIRO

Love is hard
愛真難
 

買い物時間長くたっていいけど
購物的時間很長是沒關係啦
 

でもさ　その服胸開き過ぎじゃないかな
可是呀　你那間衣服是不是太低胸了？


でもemotion　ハニー　motion money
但是情感　哈尼　行動　金錢


情熱だけじゃ　足りないno
只有熱情是不夠的　喔不


ただpassion　ハニー　mansion money
只是熱情　哈尼　大廈　金錢
 

まあ　いいさ
唉～隨便啦
 

ウソじゃない
沒有騙你


君を愛してるよ
我真的很愛你唷


そうじゃない
不是這樣的


君といたいだけさ
我只想跟你在一起而已


ウソじゃない
沒有騙你


ただ見つめていたい
只是想注視著你


そんなんじゃない
不是那樣的


でも抱きしめたいんだ
但是好想緊抱你呀


まだ足りない
還是不夠！
 

Love is blind
愛是盲目的


絡(から)まる視線が鬱陶(うとう)しいけど
飄忽的視線雖然很鬱悶的樣子


でもさ　注目されなきゃそりゃ寂しいよね
但是呀　如果沒被你注目著就覺得很寂寞耶


でもemotion　ハニー　motion money
但是　情感　哈尼　行動　金錢

愛情だけじゃ　足りないno
只有愛是不夠的啦　喔不!

ただpassion　ハニー　mansion money
只是熱情　哈尼　大廈　金錢


まあ　いいさ
唉~隨便啦~
 

ウソじゃない
沒有騙你


君を愛してるよ
我真的很愛你唷


そうじゃない
不是這樣的


話が逸れてるよ
把話題岔開


ウソじゃない
沒有騙你


視線が逸れてるよ
視線飄開


そんなんじゃない
不是那樣的


ただ見つめてくれりゃいい
只是想被你凝視呀


まだ　足りない
還是不夠
 

でもemotion　ハニー　motion money
但是　情感　哈尼　行動　金錢


情熱だけじゃ　足りないno
只有熱情是不夠的　喔不！


ただpassion　ハニー　mansion money
只是熱情　哈尼　大廈　金錢


まあ　いいさ
唉～隨便啦
 

ウソじゃない
沒有騙你


君を愛してるよ
我真的很愛你唷


そうじゃない
不是這樣的


君といたいだけさ
我只想跟你在一起而已


ウソじゃない
沒有騙你


ただ見つめていたい
只是想要凝視你


そんなんじゃない
不是那樣的


でも抱きしめたいんだ
但是好想抱緊你呀！


まだ足りないから
但是還是不夠


ウソじゃない
沒有騙你


君は愛してるの
我真的很愛你唷


そうじゃない
不是這樣的


話が逸れてるよ
岔開了話題


ウソじゃない
沒有騙你


視線が逸れてるよ
視線飄開了


そんなんじゃない
不是那樣的


ただ見つめてくれりゃいい
只是想被你注視呀


まだ全然だよ
還沒還不夠呀！