Cat's Island Summer Tree

作詞：shungo
作曲：Hayabusa 
歌手：w-inds.

ガラスの湖　空を映す
玻璃般的湖面映著天空

亂反差してる　光のプリズム
好像三菱鏡般反射著光芒

君の育った　この場所まで　僕は來たよ
我來到了　這個你成長的場所

君のルーツ辿(たど)り
追尋著你的足跡

BLUE...
湛藍...

澄んでた瞳は　澄んでるこの空のせい
因為這片清澈的天空　那雙眼也曾經如此的澄澈

TRUTH...
事實...

共に生きたね　短くても　二人
雖然短暫　但我們的確一起生活過

君をそう　ずっと　忘れないよ
我永遠都不會忘了你

天と地に　そっと　離されても
就算天和地悄悄的分開

願いが一つ　葉うのならば
只有一個願望　如果能達成的話

もう一度　君に逢いたい
那就是再與你相遇

涙さえ出ずに　彷徨ってた
就連眼淚都無法流下　感到徬徨

どうしようもないことを知ったよ
我知道這是無可奈何的事

君は最期に「また逢える」と微笑い　僕は 神様を憎んだ
你在最後笑著告訴我「我們還會相見的　我憎恨起上天

問う...迷った時は
感到迷茫的時候...想問...

君ならどう言い　どうしたか
如果是你的話會怎麼說　又會怎麼做呢?

遠い場所へ　想いを　風のように歌う
將這份想念用風一般的吟唱給遠方

「好きだ」って　もっと　言いたかった
好想再多說幾次「喜歡你」

少し嫌になることもできず
就連稍微變得討厭你都辦不到

君が知らない明日を　これから僕は　どう生きればいい？
你無法知曉的明日　接下來我要怎麼活下去？

誰のため冴(さ)え渡る BLUE SKY
為了誰而如此清澄的藍天

二人で見上げたね　飛行機雲
我們兩人曾一起抬頭看到的飛機雲

約束はもう果たせないけど
雖然已無法完成約定

僕の夢　せめて　葉えたい
但至少　我想實現我的願望

君を　そう　ずっと　忘れないよ
我永遠都不會忘了你

天と地に　そっと　離されても
就算天和地悄悄的分開

現実は　そう　時に殘酷で
現實有時就是如此的殘酷

もう二度と．．．　君に逢えない
已經無法...再次見到你了...

君のため冴え渡る　BLUE SKY
為了你而如此清澄的藍天

二人で見つけたね　一番星
我們一起發現的那顆最美的星星

約束はもう交わせないけど
雖然已無法交換承諾

君の夢　せめて　葉えたい
但至少　希望能完成你的願望