Cat's Island Summer Tree

寧夏夜市特有の千歲宴を食べに来ました
來品嘗寧夏夜市特有的千歲宴囉~

前菜はなんど！蓮根のジュースだ！
前菜居然是蓮藕汁耶~

来た!二人分の米粉だ！
上菜囉~首先是兩人份的米粉~

続いてのは、野菜牛肉です。めちゃめちゃ美味しかったわ!
牛肉の歯ごたえよくて、野菜も新鮮だ！
接著上菜的是青菜炒牛肉~超級美味的!
牛肉的口感很棒~青菜也是超新鮮的唷~

鶏肉丼だ～これは嘉義の名物だよ
雞肉飯~~嘉義的很有名唷~

沢山料理だ!まるで台湾の辦桌(バンド)だ 
滿桌的料理耶~好像是台灣的"辦桌"一樣
 

すごくない?屋台で売っている臭豆腐もあるんだ～
連在攤販才買得到的臭豆腐也上餐桌嚕~

おぉ!テーブルの戦いだ XD
餐桌大戰呀~~

ギャ~!!!夏樹が大好きな豚血餅です！
豚血餅は豚の血で作った料理です
名前は怖そうけど、実はめちゃめちゃ美味しい>▽<ノ
喔喔喔喔!!!!夏樹最愛的豬血糕出現了!
豬血糕是用豬血和糯米製作的美食
雖然名字有點恐怖~但其實無敵好吃哩!

沢山グルメを食べたから、胃を少し休ませます。
これは店内で貼っているポスターです
吃了這麼多美食~讓胃稍做休息吧~
這個呢~是店內張貼的海報唷

おぉ!この料理もなつきの大好物です！刈包(グァバゥ)と言うグルメです。
このグルメは今、夜市で買えられますが、
実はこれ元々神様の誕生日に食べるグルメだ
喔喔喔!!!這也是夏樹的最愛呀!這是名為刈包的美食
雖然現在在各大夜市基本上都買得到~
但其實這原本是在天公生那天才會吃的美食唷~

 

海鮮スープです。甘くて、美味しかったです
海鮮湯很鮮甜~超好喝的唷~ 

はい、そろそろデザートも出るよね~でもこれは...なんだろうね～
この鮮やかなグルメは涼糕(リァンガゥ)と言うグルメです。
台湾の伝統的なおやつです。
食感はぷにぷに、おいしいです。
でもね、ピンクでも、白いでも、どの色の涼糕の味は全部同じです(笑)
差不多要來上甜點囉~~
這盤色彩鮮豔的美食是涼糕~台灣的傳統點心
軟Q軟Q的~很好吃唷~
不過呢~不論是粉紅色~白色~所有的顏色的口味都是一樣的(笑)

二十品のラストグルメ、温かいしるこだノ>▽<ノ
二十道菜的最後一道~是暖呼呼的紅豆湯唷>W<b

料がたっぷり入っています~大満足でした～
料好實在耶~好滿足唷^^

.

.

.

実は、十分前に、夏樹はビデオチャットのために、
寧夏夜市に来て取材したことがありますから、ここに特別な情感を持っています。
今回、友達と寧夏夜市が特有の千歲宴を食べられて、
本当にうれしかったです^_^ノ
其實前陣子曾為了交流活動~來到寧夏夜市做取材
所以夏樹對寧夏夜市一直抱有特別的情感
這次能跟朋友一起來吃寧夏夜市特有的千歲宴
真的是非常開心呢^^

千歲宴の料理は、夜市の屋台でうっている料理ですから
もし、食べに行きたいなら、予約しないとね
メニューは三ヶ月に一度替わりますから、
色々な料理を味わえます、
是非、食べに行ってくださいね~~
因為千歲宴的料理都是來自於夜市裡的攤販料理
如果要去吃的話~一定要先預約唷~
他們的菜單每三個月就會換一次~能品嘗到多種美食
有機會的話一定要去品嘗看看唷^^

千歲宴の予約電話番号：0915-692-480
千歲宴的預約電話：0915-692-480

夏樹アナウンサーは寧夏夜市のグルメについての紹介はこちら：
http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/28645553

夏樹對寧夏夜市其他美食的介紹請參這裡：
http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/28645553