Cat's Island Summer Tree

旧暦の新年、両親と逸仙公園というところに来ました。

農曆新年和父母親大人來到了逸仙公園

あれ？ここから三越の建物まで見えますね！そう！ここは台北市内でございます。
看得到新光三越的這裡~沒錯~就位在台北市內唷

実は、この静かな和風庭園は賑やかな台北駅の隣にあるのです。
這棟日式庭園就矗立在熱鬧的台北車站旁邊

台湾の国父は昔ここに住んでいましたから、国父の名前"逸仙"でここに"逸仙公園"と名づけられました。
國父曾經在這裡居住一段時間~所以就以國父的名字"逸仙"為這裡命名為"逸仙公園"

庭園に梅が植えられているので、すごくいい匂いがしました。
因為種有梅花~不時聞得到梅花香呢

両親は庭園の廊下で休んで、梅屋敷という建物を楽しんでいます。
父母親大人正坐在庭園的走廊邊休息中

陽射しを浴びる梅屋敷は本当に美しいですね。
陽光下的梅屋敷真是漂亮

ラブラブな両親です。
很是恩愛的父母親大人

私と母ちゃんもラブラブすることにします
我和母親大人也要來閃光一下

心が静まる場所ですね~~
好舒適悠閒呀~~~

日々政治に苦労してた国父もここで寛(くつろ)ぐひと時を過ごしたかもしれませんね。

也許~每天為了政治奔波的國父也在這裡得到些許的悠閒時光吧

父ちゃんもここに気にいったそうだ

父親大人也很喜歡這裡的樣子呢

さて、次のところへ出発しましょう
接著來去下一個目的地

綺麗な緑に溢れた池です、ここはどこでしょう？
有美麗的綠色池塘~又是哪裡呢?

同じ台北市内、台北駅に近くにある228公園です。
同樣是在台北市內~台北車站附近的228公園唷

陽射しを浴びるため、亀の家族は石のうえに一列になっています。
烏龜家族在石頭上排成一列享受陽光

はい~亀さんたち、こっち見て~はいチーズ

來來~看這邊~要拍囉~~XD

公園の中にたくさんの木が植えられてあるので、青々としています。
因為種有很多樹~讓人覺得是個很有活力的公園

その一方、心が落ち着付く処もあります
也有讓人感到寧靜的角落 

228公園内の小橋です。まるで絵みたいですね
228公園內的小橋~美得像是一幅畫呢^^

両親は健康步道という石で作った道をはだしで歩いてみました。
父母親大人赤腳來走用石頭鋪成的健康步道

さすが両親だ、私は裸足で石道に立つのは無理です
不愧是父母親大人~我連赤腳站著都快不行了

澄み渡った空は最高だね
澄淨的天空真棒對吧

晴れているので、大稻埕碼頭へ川を見に行きました
因為天氣真的超棒~就來到大稻埕碼頭看河

大稻埕碼頭の置物です。
大稻埕碼頭的裝置藝術

屋台です。賑やかですね～
行動式攤販~好熱鬧^.^

両親と夕暮れを観ました。 
和親愛的父母親大人一同欣賞夕陽

寧夏夜市に参りました。台湾の有名なグルメ臭豆腐でこの一日をおしまいしましょう～

最後一站來到寧夏夜市。那麼~就用台灣有名的臭豆腐來為今天畫下句點吧

では~明けおめ~今年もよい一年を^_^
希望今年也會是美好的一年^^

★逸仙公園：

• 地址：台北市中正區中山北路一段46號
• 開放時間：上午8時至下午5時；每週一關園、休館
• 國父史蹟館開館時間：上午9時至12時、下午13時至17時

★228公園：台北市中正區凱達格蘭大道3號(臺大醫院捷運站四號出口)

★大稻埕碼頭：

• 交通方式：雙連捷運站下車後，轉乘紅33(固定班次)於大稻埕碼頭站下車。  

★寧夏夜市：

• 地址：臺北市 大同區 寧夏路(位於南京西路與民生西路間)
• 營業時間：每日18:00~24:00
• 交通資訊：雙連捷運站站1號出口步行約10分鐘