Cat's Island Summer Tree

作詞：松井五郎

作曲：後籐次利

歌手：後藤真希 

濡れた髪を はじめて見せた夜

第一次讓你看見沾濕頭髮的夜晚

心が泣いた

當時的心在哭泣

抱かれていながら さみしくて

被你抱著的同時　好寂寞

かさねてゆく 唇でさえ たぶん

即使是交疊的雙唇　大概

答えだせない

也回答不出來

熱くなる肌を 信じるのに

明明相信那變得滾燙的肌膚

瞳を閉じて 願いが　かなえられたと 感じた その瞬間に......

閉上雙眼　在那個瞬間...感覺到那願望被實現

まだ深い愛がかならずある

仍然覺得深厚的愛一定存在

わからない わからない どうなるのか

我不知道　我不曉得　會變得如何呢？

きりがない きりがない ふるえる胸

沒有極限　沒有極限　顫動的胸口

あなたの腕に狂い(くるい)ながら こわれてしまいたくなる

對你的手腕狂亂　變得想要摧毀

どこまで好きになればいいの 涙に終わりはないの...なぜ

要變得多喜歡才可以呢？　對淚水而言沒有終點　為什麼...

爪のさきが シャツの背中墜ちて

指尖陷入穿著襯衫的背裡

めまいの嵐

暈眩的暴風雨

譫言(うわごと)みたいに あなたを呼ぶ

像是意識昏迷般的呼喚著你

求めあうまま つかんで

融合為一時緊抓著你...

確かめあった ぬくもり そのさきに......

確實存在的溫暖　在那未來...

燃えつきる愛がかならずある

轟轟烈烈的愛一定存在的

苦しくて 苦しくて かすれる声

好痛苦　好痛苦　迷離的聲音

せつなくて せつなくて 消えない夜

好難過　好悲傷　無法消失的夜晚

ふたりであたえあえる夢を 嘘になんかしたくない

不想對我們給予彼此的夢想說謊

どこまで強くなればいいの 痛みを振り切れるまで

要變得多堅強才可以？　一直到甩開痛苦為止

わからない わからない どうなるのか

我不知道　我不曉得　會變得如何呢？

きりがない きりがない ふるえる胸

沒有極限　沒有極限　顫動的胸口

あなたの腕に狂い(くるい)ながら こわれてしまいたくなる

對你的手腕狂亂　變得想要摧毀

どこまで好きになればいいの 涙に終わりはないの なぜ

要變得多喜歡才可以呢？　對淚水而言沒有終點…為什麼...