Cat's Island Summer Tree

綿飴みたい、食べてみたいなw

好像棉花糖～真想吃吃看耶>W<

あぁ！違う、今日の目的は雲を食べることじゃなく、

阿~不對~今天的目的不是來吃雲~

温泉だ！

是溫泉！

北投は温泉がとても有名で

北投的溫泉非常有名 

温泉のホテルもたくさんあるけど 

溫泉會館也是相當的多～

今日はね、入ると肌がぷにぷにになる「青磺泉」という温泉を探しに来たの～

今天呢～是要來找泡了就會皮膚Q彈Q彈的青磺泉唷~ 

「青磺泉」は日本の秋田と台湾の北投にしかないので、

因為只有日本秋田還有台灣的北投有~

ものすごく珍しい～

非常非常珍貴哩~

今日は入れればいいと思うわ～

今天能泡到就好了呢~

北投圖書館の後に～

在北投圖書館後頭~

「北投溪五瀧」という川があるんだ

有名為北投溪五瀧的溪流

温泉のにおいがするw

有溫泉的味道>W<

うん？立派なハウス…

咦?有間豪氣的房子...

ハッハッ、面白いね、芝生の上にウェブサイトが見えるってw

哈哈~好有趣~在草皮上有他們的網址

この辺り(あたり)の建物は、

這附近的建築 

あっちもこっちも、

不論是那或是這 

全部日本式だね～

全都是日式的耶~

入って来まーす>w<ノ

近來嚕~>w<ノ

畳みは広い～

好大的榻榻米

この中世ヨーロッパと和式の混ざった建物は

這個混合中古歐洲和日式風格的建築 

温泉博物館だ

是溫泉博物館~

昔、温泉に入る風呂場だ～

過去泡溫泉的浴場~

これは温泉博物館が貴重な「月琴」(ユェイチィン)だ：D

這是溫泉博物館珍藏的月琴~:D

テルマエ・ロマエのシーンを思い出した…(笑)

這讓我想到羅馬浴場的場景...XD

ミニな温泉博物館だ^W^

迷你版的溫泉博物館

うん…どの民族の文字かな~

恩...這是哪個民族的文字呀?

ここは人気のスポットだが

雖說這裡是人氣景點

ひろいから、全然人が込かまいよ！

因為很寬廣~一點也不會人擠人唷～

さってさって、次は今日の目的地へ行くぞ

那麼那麼~要繼續前往今天的目的地前進嚕~

おぉ！温泉のにおいがする！

喔~有溫泉的味道~

「北投公園露天溫泉」という露天(ろてん)温泉風呂場だ！入りたいな！

北投公園露天溫泉！好想泡唷～

夜に来たら、夜空を眺めながら温泉に入って、最高だね！：D

晚上來的話～一邊看夜空一邊泡溫泉～超棒的耶:D

今日は「青磺泉」に入るつもりなので、露天温泉風呂場はまた次回に~~

因為今天想泡青磺泉~露天溫泉就下次吧~

この露天温泉風呂場の隣に和式建物の「梅庭」がある

在這露天溫泉旁有個日式建築梅庭~

広くないけど、とても綺麗なところだよ：）

雖然沒有很大~但很漂亮唷~

つ。き。ま。し。た！^O^ノ

我。到。了！^O^ノ

残…残念ですが…この日、水道管は修復(しゅうふく)中だったで…入れなかった…O_O"

可...可惜了...這一天的水管正在進行修復作業...所以沒辦法泡...O_O"

まぁ、たくさん綺麗なところにたずねたので、今日はここで帰ろうか~~^_^ノ

恩~反正去了很多漂亮的地方~今天就先回去吧^O^/

北投溫泉博物館：https://www.facebook.com/BeitouMuseum1913?fref=ts

梅庭：http://goo.gl/E51Col

瀧乃湯：https://www.facebook.com/longnice?fref=ts

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^