Cat's Island Summer Tree

基隆の旅で知り合った友達と象山へ山登りに来た

和在基隆旅行認識的朋友一起來爬象山 

一枚目のこの写真は、山登っているときに撮ったの

第一張的照片是在爬山時拍下的

青年旅遊、「瘋」在豔陽下-DAY1：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30864367

山を登るのに対して、体力は大事なので、

爬山的話～體力是很重要的～

皆と一緒に

就和大家一起

このベトナムの食堂へ昼食を食べにに来た

來到這間越南食堂吃午餐了～

美味しかったわ～

好吃耶～

ではでは、出発するぞ~

那麼那麼～我們要出發囉～

すごく前に、家族と一緒に登った事があるけど

蠻久之前～有和家人一起爬過象山～

象山で101に出会った（象山遇見101）：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30180114

あの時着いた「頂上」は、

那時候所登上的「山頂」～

本当は頂上ではないんだ(笑)

其實不是山頂XD

ずっと、あの時は既に頂上まで着いたと思ってたのに…(笑)

一直以為那時候已經攻頂了耶...XD

じゃ、今日は改めて頂上を目指して頑張って登るぞ！

那~今天就再次以攻頂為目標努力的爬吧！

夏樹は自分の体力に対して、結構自信があるから

因為夏樹對於自己的體力還蠻有自信的

大丈夫と思っていたが…

原本是覺得沒問題的...

全然大丈夫じゃなかったじゃん~~~((叫び

完全不是沒問題呀～～～((大喊

何で皆は全然平気な顔をしているの~~((二回目の叫びXXD

為什麼大家都一臉沒問題呀~~~~((第二次的大喊XD

皆はよく山を登っているからね…

因為大家常常爬山嘛...

たまたま、山を登る夏樹は、

偶而才爬山的夏樹~

全然比べれないものにならないよ(笑)

根本不能比啦~XD

※２つを比べた場合、すごく差が大きい時に「比べものにならない」を使います。

ただし！こんな夏樹でも、

但！即使是這樣的夏樹～

意志力で頂上に着いたぞ！

還是靠著意志力來到山頂囉～

「拇指」(ムゥウジィ)山の頂上でーす

這裡是拇指山的山頂唷~

やったー

萬歲~

頂上の景色はめちゃくちゃ素敵だったわ

山頂的風景真的是很棒耶~

頂上で休憩しながら、ピーターさんが用意してくれた美味しい果物やおやつを食べながら((ピーターさん、ありがとう～～

在山頂一邊休息～一邊吃完PETER幫大家準備的好吃水果和零食~((PETER~謝謝你耶：Ｄ

そろそろ、下山(げざん)するわ

差不多要下山嚕～

と、下山した後に、

就在我們下山後～

このトンネル発見した！

發現了這個通道～

トンネルは短いけれど、

雖然通道很短～

昔、採鉱(さいこう)した光景や紹介をみることができるよ：）

可以看見過去採礦的光景和介紹唷：）

ジェジェジェ？！

咦咦咦?

あそこは蝙蝠がいるの？！

那邊有蝙蝠嗎?

「瑞芳」(ルェイファン)というところに蝙蝠がいると知っているけど

雖然我知道在瑞芳有蝙蝠~

ここにもいるって、知らなかったわ…

在這裡也有～還真不知道呀...

もっと暗くなったら、蝙蝠達が出てくるかも

再晚一點的時候~蝙蝠們大概就會出動了吧~

ここの蝙蝠も竜巻(たつまき)を作るかな～

不曉得這裡的蝙蝠是不是也會做蝙蝠龍捲風呢~

青年旅遊、黃金山水蝠滿天：

http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30489544

台北市内だけど、都市の忙しさがなくて、すごくいいわ^_^

雖然這邊是台北市內~卻沒有都市的忙碌感~很棒呢^_^

入り口に戻った～^O^

我們回到入口嚕~^O^

山登りは本当に楽しかった！

爬山真的很開心~

遅かった夏樹を待ってくれた皆さん、ありがとうね～

謝謝大家等待爬得很慢的夏樹～ 

では、またね^O^ノ

那麼~下次再見囉~^O^

象山：NEAR MRT象山 

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^