Cat's Island Summer Tree

詞：Gun-SEKI

作曲：おいわ提督

歌う：那珂

本家のMV：https://reurl.cc/WXe35k

気づいてるわ みんなが私を　ハートの視線で 見つめてるの

我有發現　大家都用愛心的視線　盯著我看

アイドルだから 慣れっこだけど

因為我是偶像　早就習慣了

アタナの瞳に気づいて ドキッとしちゃった

但是發現你的視線後　心突然跳得好快

他の人とは違う 『トクベツ』を感じたの

跟其他人不一樣　感受到了「特別」

その時から私の胸は 解体されちゃいそうよ

那個時候開始　我的胸口好像要被撕開了

恋の2-4-11（とぅーふぉーいれぶん） ハートが高鳴るの

戀愛的2-4-11　心跳的聲音變得好大聲

入（にゅう）渠（きょ）しても治（おさ）まらない どうしたらいいの？

進廠維修也沒有修不好　該怎麼辦才好？

※入（にゅう）渠（きょ）：船が修理などのためドックに入ること

恋の2-4-11（とぅーふぉーいれぶん） もうごまかさない

戀愛的2-4-11　決定面對自己的心

静かに でも大胆に

安靜地但是大膽地

アナタのココロに出撃しちゃうから

向你的心出擊

気づかないの？ 私がみんなに　向けている視線と 違うことに

你沒有發現嗎？看著你和看向大家的視線是不一樣的唷

アイドルだけど 慣れてないのよ

雖然我是偶像　但還沒有習慣呢

自分の気持ちを素直に 伝えられないわ

無法直率地向你傳達我的心意呢

他の事とは違う 『トクベツ』な難しさ

跟其他事情都不一樣　「特別」的難度

あの時から私の ココロは改造されちゃったのよ

那時候開始　我的心就被改造了呢

『改』なの！

我要「改變」！

恋の2-4-11（とぅーふぉーいれぶん） ドキドキが止まらない

戀愛的2-4-11　心動的感覺停不下來

告白のは 何故か失敗ばかり

告白的演習　怎麼總是失敗告終

恋の2-4-11（とぅーふぉーいれぶん） でもごまかせない

戀愛的2-4-11　但是沒辦法再欺騙自己

燃料（ごはん）・弾薬（みりょく） 補給して

補充能量和魅力

アナタのココロを制（せい）圧（あつ）しちゃうから

要來壓制你的心囉

【～セリフ～】

【～口白～】

『恋の2-4-11（とぅーふぉーいれぶん）』って　何だか知ってる？

你知道「戀愛的2-4-11」是什麼嗎？

『2（とぅー）』は『スキ』

「2」是「喜歡」

『4（ふぉー）』は『ダイスキ』

「4」是「最喜歡」

『11いれぶん』は『セカイイチ アナタガスキ』

「11 eleven」是「世界第一喜歡你」

私はアナタの事が 世界で一番…大好きだよ！

我在這個世界上　最喜歡的就是你了唷！

恋の2-4-11（とぅーふぉーいれぶん） バッチリ編成（じゅんび）して

「戀愛的2-4-11」　順利地準備完成

私はアイドルだから『轟沈』（しずむ）なんてないわ

因為我是偶像　絕對不會「沈船（失敗）」的

恋の2-4-11（とぅーふぉーいれぶん） 撤退は出来ない

「戀愛的2-4-11」　覺得不會撤退

愛の砲（ほう）雷（らい）撃（げき）戦（せん）で

要用愛的炮火攻擊

アナタのココロを攻略しちゃうから

攻下你的心唷

スキ！ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！

喜歡！最喜歡！世界第一喜歡你！

スキ！ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！

喜歡！最喜歡！世界第一喜歡你！

スキ！ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！

喜歡！最喜歡！世界第一喜歡你！

スキ！ダイスキ！ セカイイチアナタガスキ！

喜歡！最喜歡！世界第一喜歡你！

ダイスキ！

最喜歡！

​

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~