Cat's Island Summer Tree

作詞：Minoru Ida

作曲：Shinji Tamura

歌手：Lead

本家：https://reurl.cc/r9vKW4

Hey baby. I just can't stop loving you.

嘿 親愛的。我想告訴妳，我對妳的愛不會停止

I'd be the one for you.

我將會成為妳的唯一

All I wanna do is just to make you happy.

我所想做的是　讓妳過得更開心

Shy 腕の中に

包まれた 長い髪

Bright 朝の光に

しなやかに 揺れる

羞澀的妳躺在我的懷裡

妳的秀髮在耀眼的晨光底下

柔順地飄逸著

Kiss そっと触れる

輕柔地輕吻妳

そのままの 無防備さが

そっと 今の僕に

安らぎをくれる

妳那放鬆自然的樣子

悄然地讓現在的我

內心感到安定

見過ごしてしまうものは

たくさんあるけれど

雖然不小心錯過了許多人事物

ふたり出会えたことは 運命さ

然而 我們兩人的相遇就是命中注定

I wanna hold you tight

我想緊緊擁抱妳

離したくない

不想放開妳

神様が 与えてくれた'奇跡'

妳是上天賜與給我的「奇蹟」

I swear my love to you

我發誓會永遠愛你

輝く瞳に

在閃耀的雙眸

いつまでも変わらぬ

永遠不會改變

永遠(とわ)の愛を 誓うよ

許下永遠愛妳的誓言

Life 辛いことや

悲しみもあるけれど

In the sky まぶしい朝が

この心 癒す

雖然生活充滿了辛苦和悲傷的事情

天空中耀眼的早晨，卻能療癒我的心

単純なことで 人は

幸せになれるよ

人會因為單純的小事而感到幸福

僕にとってそれは 君の笑顔

對我來說 那份小確幸 來自於妳的笑容

I wanna kiss you again

我想要再次親吻妳

ずっと、このまま・・・

一直，維持下去…

時間さえ 足音とめるはずさ

連時間都應該會停下來

I wanna make you smile

我想要讓妳開心地笑

何億光年

好幾億光年

永遠にキラメく

我的愛會永遠地閃閃發光

愛の神話 続くよ

這份愛的神話會一直持續下去唷

I wanna get true love Ooh baby

我想要得到真愛 喔親愛的

I wanna be your best

我想成為妳最好的一個

I wanna hold you tight

我想抱緊妳

離したくない

不想放開妳

神様が 与えてくれた'奇跡'

妳是上天賜與給我的「奇蹟」

I swear my love to you

我發誓會永遠愛你

輝く瞳に

在閃耀的雙眸

いつまでも変わらぬ

永遠不會改變

永遠(とわ)の愛を 誓うよ

許下永遠愛妳的誓言