Cat's Island Summer Tree

2012年12月日本語能力試験を受けて、N3を受かった
2012年12月參加日檢考試~拿下了N3

2013年7月日本語能力試験を受けて、N2を受かった
2013年7月參加日檢考試~拿到了N2

夏樹ちゃん、おめでとうね！：D
真的恭喜我自己!!：D

この間、本当に頑張ったね、私
準備考試的時間我真的非常的努力

ほとんど毎日単語や文法を勉強して、
幾乎每天都在念單字跟文法

フェイスブックの友達に質問を聞いて、
像臉書上的日文高手或日本人請教問題

徹夜してノートを作りました。
熬夜將問懂的問題寫成筆記

だからこそ、くまもますます深くなったね(笑)
也因為這樣~黑眼圈越來越深XD

まっ、N2をもらえて、かいがあるから：）
不過~只要能拿到N2~這一切都值得不是嗎：）

N2を受かられて、私自分の努力だけじゃなくて、
我真的覺得~能拿到N2不是因為我的實力堅強

いつも優しくて、私の日本語を直してくれた和也さん、ありがとう！
要謝謝總是為我修正我日文的和也桑

J8の花矢先生の上級の授業はとても助けてくれた、ありがとう！
還要謝謝J8上級課程花矢老師的指導

フェイスブックに出会った友達の皆、いつも私の質問を解答してくれて、本当にありがとう！
更要謝謝在臉書認識的好朋友們~謝謝你們幫忙我釐清疑問

家の猫ちゃん達、いつも私の日本語を聞いてくれて、ありがとう！もう飽きそうけどね(笑)
也要謝謝我家的喵咪們聽我說日文...雖然好像很膩的樣子XD

夏樹はこれからも、N1を目指して頑張り続けます
接下來~我也會以N1為目標繼續努力的!

ファイト~~~>w<ノ
FIGHT~~>W</