Cat's Island Summer Tree

作詞：梁心頤
作曲：張傑
編曲：洪敬堯 
 

下雨天了怎麼辦我好想你
雨が降った...どうしよう...あなたに会いたい...

我不敢打給你我找不到原因
別に理由が無いから、電話をかけられなくて...

為什麼失眠的聲音變得好熟悉
何で...眠れない音は親しくなるの...

沈默的場景做你的代替
この沈黙のシーンはあなたの代わりに

陪我等雨停
私に付き合って晴れを待ちます

期待讓人越來越沉溺
期待は人にますます溺れていくんだ

誰和我一樣等不到他的誰
私と同じ...相手を待っているか、でも相手はなかなか来ない...そういう同士がいるの？

愛上你我總在學會寂寞的滋味
あなたを愛しちゃった私はいつも寂しさを味わっている

一個人撐傘一個人擦淚
一人で傘をさす、一人で涙を拭く

一個人好累
一人で...疲れちゃった...

怎樣的雨怎樣的夜
どんな雨、どんな夜

怎樣的我能讓你更想念
どんな私があなたに会いたくなるの？

雨要多大天要多黑
雨がどれほど降って、空がどれほど暗くなれば

才能夠有你的體貼
あなたの優しさをもらえるの？

其實沒有我你分不出那些 差別結局還能多明顯
私があなたのそばにいるか、いないかの違いがないなら、もう、明らかでしょう

別說你會難過
悲しいと言わないで

別說你想改變
変わりたいといわないで

被愛的人不用道歉
愛された人は詫びるわけがないから

期待讓人越來越疲憊
期待するほど疲れてしまう

誰和我一樣等不到他的誰
私と同じ...相手を待っているか、でも相手はなかなか来ない...そういう同士がいるの？

愛上你我總在學會寂寞的滋味
あなたを愛しちゃった私はいつも寂しさを味わっている

一個人撐傘一個人擦淚
一人で傘をさす、一人で涙を拭く

一個人好累
一人で...疲れちゃった...

怎樣的雨怎樣的夜
どんな雨、どんな夜

怎樣的我能讓你更想念
どんな私があなたに会いたくなるの？

雨要多大天要多黑
雨がどれほど降って、空がどれほど暗くなったら

才能夠有你的體貼
あなたの優しさをもらえるの？

其實沒有我你分不出那些 差別結局還能多明顯
私があなたのそばにいるか、いないかの違いがないなら、もう、明らかでしょう

別說你會難過
悲しいと言わないで

別說你想改變
変わりたいといわないで

被愛的人不用道歉
愛された人は詫びるわけがないから

怎樣的雨怎樣的夜
どんな雨、どんな夜

怎樣的我能讓你更想念
どんな私があなたに会いたくなるの？

雨要多大天要多黑
雨がどれほど降って、空がどれほど暗くなったら

才能夠有你的體貼
あなたの優しさをもらえるの？

其實沒有我你分不出那些 差別結局還能多明顯
私があなたのそばにいるか、いないかの違いがないなら

もう、明らかでしょう

別說你會難過
悲しいと言わないで

別說你想改變
変わりたいといわないで

被愛的人不用道歉
愛された人は詫びるわけがないから