Cat's Island Summer Tree

友達と台北の「東區」(ドンチュウ)をぶらぶらしているうちに、ダヤンのカフェを発見した！
和朋友在台北東區隨意晃晃的時候～發現了達洋的咖啡屋

前に、よくインターネットでダヤンのカフェの紹介を見ていたので、
因為之前蠻常在網路上看到有關達洋咖啡的介紹

すぐ、店に入った。私たちを迎えるのは、ラッパを吹いている可愛いダヤンだ
所以我們沒有猶豫就直接進入店裡了。進到店內～歡迎我們的是吹著喇叭的可愛達洋貓

注文した料理を待っている間に、友達が日本で買ったお土産をくれた
等待美食上桌的同時～朋友把在日本買來的禮物拿了一份給我

日本で有名な饅頭だそうです、ありがとう~^_^
好像是在日本很有名的和果子～開心～謝謝你^_^

藤白神社で買ってくれたお守りだ。ちっちゃくて、可愛い
騰白神社買的御守~小小的好可愛唷

来た~夏樹が注文した抹茶ラテだ。味は濃厚で、とても美味しかった
我點的抹茶拿鐵來嚕~。味道很濃郁~非常好喝唷~

友達が注文したフルーツ茶だ。茶具が可愛いwww
朋友點的是水果茶。茶具好可愛唷

店内の壁に描いてある絵だ。ダヤンちゃんはどこに行くの？
店內牆壁上畫的圖。達洋貓要去哪呢?

ダヤンカフェは料理を食べるだけじゃなくて、ダイヤンの商品も買うことができる
達洋咖啡不只提供美食~還有其他達洋的商品

ダヤンのファンにとって、ここは最高な場所だね
對於達洋迷而言~這裡簡直太讚了呢~

あらら、天井もダヤンの絵だね。
喔~天花板也是達洋的畫耶~

美味しいサンドイッチも来た。
好吃的三明治也上桌嚕~

新鮮な具がたっぷり入っている。
夾的是豐盛又新鮮食材

ハッハッ、こんなところもダヤンだ
哈~在這邊也要達洋一下

サラダだ。味はさっぱりして、美味しかった。
沙拉~味道很清爽很好吃~

いろいろ話をしていると、いつの間にか営業時間がすぐ終わった。
聊了好多~不知不覺營業時間要結束囉~

じゃ、私たちもそろそろ帰るわ
咱們也回家吧

バイオリンを引いているダヤンちゃん、またね
掰掰囉~拉小提琴的達洋

家に帰って、すぐ友達がくれた饅頭を出して味わった
回到家就立馬把朋友送的和果子拿出來品嘗看看~

パンダちゃん：僕はこの袋に入って、ちょうどいいんだ
小貓熊：這袋子剛好能裝我耶

夏樹：あのさ...
夏樹：ㄟ...

パンちゃん：では~いただきまー
夏樹：ちょっ！！！

寶寶：那我吃嚕～
夏樹：等～～

パンちゃん：美味しかったわ~じゃ、これをあげよう～
寶寶：好好吃耶～那這個給妳吧～

夏樹：あのさ、これが元々夏樹の食べ物だから、あげって...
夏樹：我說你呀...這本來就是我的食物~居然說要給我...

パンダちゃん：ありがとう～じゃいただきまー
小貓熊：謝謝寶寶～那我吃嚕～

夏樹：あれ？？？！！！
夏樹：啥？！

久しぶりに友達と一緒に食事をしたけど、本当に楽しかった
好久沒和這位朋友一起吃飯了～真的很開心

仕事で、色々大変なことがあるけれど、将来のために、頑張らなくちゃ>"<
工作上有很多辛苦的事情～但是為了我們的將來～也只能努力了>"<

でもね、休む事も大事なので、また、一緒にいい店でリラックスしよう
不過呢~休息是為了走更長遠的路~我們改天在一起到不錯的店裡好好放鬆吧~

ちなみに、饅頭が本当に美味しかった！ありがとうね：D
喔對了~和果子真的非常好吃唷~謝謝你^_^

達洋咖啡屋：

アドレス(地址)：台北市敦化一段187巷55號(忠孝敦化站2號出口)

電話：(02) 2770-0083