Cat's Island Summer Tree

作詞：samfree
作曲：samfree
編曲：samfree
歌手：巡音ルカ

ダメダメよ☆
不行不行唷~
 

右から左へと言葉が流れる
話語從右流動到左

退屈そうな顏 畫面見つめる君
一臉無聊的表情　盯著螢幕的你

次元の壁越えていつでも逢いに行く
穿越次元的牆壁　隨時都會去見你

心の準備をちゃんとしておいてね
要好好做好心理準備唷

君のこと誰よりも分かってる
比誰都還要了解你

だから私に任せて
所以交給我吧

怖がら(こわがら)ないで二人で踴りましょう
不要感到害怕~我們兩人一起跳舞吧

ルカルカ★ナイトフィーバー
LUKALUKA☆NIGHT FEVER

はじけるリズムに合わせて
隨著爆裂的節奏

嫌なこと何もかも全部忘れて
討厭的事情什麼的全部都忘了吧

ルカルカ★ナイトフィーバー
LUKALUKA☆NIGHT FEVER

私はここに居るから
我就在這裡

少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆
即使稍微撇開是線也不行不行唷☆

重くて見れない日 兄貴に釣られた日
太沉重而看不見的日子　被哥哥釣魚的日子

心で呼んでみて すぐに飛んで行くわ
在心裡呼喚看看　我會馬上飛到你身邊唷

授業では教わらないことを
在課堂上不會教的事情

君に教えてあげるわ
我會教給你的唷
 

夜の扉を二人で開きましょう
由我們兩人打開夜晚的大門吧

ルカルカ★ナイトフィーバー
LUKALUKA☆NIGHT FEVER

あふれる想いはFor you
滿溢的想法For you

限りあるこの時を胸に刻んで
將有限的這個時光刻劃在胸前

ルカルカ★ナイトフィーバー
LUKALUKA☆NIGHT FEVER

朝日が升ればサヨナラ
早上的太陽升起的話就說再見

寂しそうなそんな目されてもダメだから☆
即使露出那樣寂寞的眼神也不可以唷☆

君のこと誰よりも分かってる
比誰都還要了解你
 

だから全てを晒(さら)して
所以現出你的全部吧
 

生まれた意味を二人で見つけましょう
我們兩人一起找尋來到這世上的意義吧

ルカルカ★ナイトフィーバー
LUKALUKA☆NIGHT FEVER

高まる鼓動を感じて
感受高漲的脈動

さあ覚悟できたらこの手をとって
來吧~做好覺悟的話 抓住這隻手

ルカルカ★ナイトフィーバー
LUKALUKA☆NIGHT FEVER

輝く君が好きなの
喜歡閃耀光輝的你

全力で飛び出そう
使出全力飛出去吧

用意はいいかしら？
準備好了嗎？

ルカルカ★ナイトフィーバー
LUKALUKA☆NIGHT FEVER

はじけるリズムに合わせて
隨著爆裂的節奏

嫌なこと何もかも全部忘れて
討厭的事情什麼的全部都忘了吧

ルカルカ★ナイトフィーバー
LUKALUKA☆NIGHT FEVER

私はここに居るから
我就在這裡

少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆
即使稍微撇開是線也不行不行唷☆

（おまけ？還有？）
http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31179248