Cat's Island Summer Tree

おはようございます

早安~

 

 昨夜に気持ちよくて寝てた

昨晚睡得很舒服~

 

これは何かな？見えますか？

看得出來這是什麼嗎?

 

 ティシュボックスだ。煙突の部分からティシュを取る

這是面紙盒~從煙囪的部分可以拿出面紙唷

 

まだ早いので、ちょっとこの近くをぶらぶらする

因為還早~先到附近晃晃~

 

梟さん：いってらっしゃい 

貓頭鷹：慢走唷~

 

 昨日一日山を登ったので、

因為昨天爬了一整天的山

 

体がめちゃくちゃだるくて痛くなると思ったけど

 原本以為身體會超級痠痛的

 

EATINGちゃんが貸してくれた薬を体に塗ると

在身上塗了EATING借我的藥膏之後

 

足も、腰も、全然痛くなかったわ！

腳和腰都一點也不痛耶~

 

EATINGちゃん、ありがとうわ！おかげで、気持ちよくでこの爽やかな朝を迎えるわ^O^ノ

EAITNG~謝謝你耶！多虧有妳～我才能舒適的迎接這清爽的早晨～^O^/

 

新鮮で美味しい朝食を作ってくれて大家さん、ありがとう：D

料理新鮮又好吃的早餐給我們的民宿主人~謝謝你們：Ｄ

 

豊かな朝食だ。栄養満点だ～

豐盛的早餐～營養滿分～

 

黒豆乳だ。まじおいしかった！お代わり~((笑

黑豆漿～真的好好喝！再來一杯～((笑

 

朝食を食べた後、今日の旅行が始まるよ

吃完早餐後～就要開始今天的行程嚕～

二日目のスケジュールは、

第二天的行程是~

 

夏樹が大好きな自転車だ！

夏樹最愛的腳踏車！

 

決めた！では、よろしくね～

決定好了！那麼～就麻煩你囉～

 

準備できたら、出発するぞ！オォ~

準備好了之後～就出發囉！喔～

 

PS：左から二番目、黒いシャツを着ているのは民宿の大家さんです^_^

PS：從左邊數來第二位~穿著黑色上衣的是民宿主人唷^_^

 

私達が乗っていた自転車は

我們所騎的腳踏車

 

主催者が轉(zuan)運(yun)站(zhan)からレンタルしてくれたの

是主辦單位幫我們在轉運站租的

 

旗(QI)山(SHAN)へ遊びに来たら、

來旗山玩的話

 

 

自転車のこ旅行も素敵だよ

自行車旅行也是很棒的選擇唷~

 

 

湖(みずうみ)に映っている雲がの影が可愛い^_^

湖中雲的倒影好可愛呀

 

※湖(みずうみ)に映っている雲の影が可愛い^_^ → X

 

六月の高雄はめちゃくちゃ暑かったけど、

六月的高雄雖然非常的炎熱~

 

自転車にのっているときに、よそ風が吹いているので、涼しかった^_^

騎單車的時候~會有微風吹過~很是涼爽呢^_^

 

※涼しくなった→X

 

この堤防(ていぼう)は石で建てられた「鵝(E)卵(LUAN)石(SHI)護(HU)岸(AN)」だ

這座堤防是用石頭建造的鵝卵石護岸

 

台風が来て、豪雨が降るときに、

當颱風來台~下豪大雨時~

 

 

雨水(うすい)が石の隙から海へ流れだす

水會從石頭的細縫流向海水

 

そうだ、せっかくだから…

對了~難得的機會...

と、旗(QI)山(SHAN)圳(ZUEN)へJUMPに来た((もちろん、自転車に乗ってきたんけど(笑)

然後就跳到旗山圳了((當然是騎單車來的XD

 

 

 

上まで登ったら、旗(QI)山(SHAN)」の全景が見えるよ

往上爬的話~就可以看見旗山全景唷

ひどく喧嘩していた。その喧嘩の為、たくさんの人がなくなった。

曾經有過相當嚴重的爭吵。因為這樣的爭鬥而離世的人也不在話下

 

水配りの問題を解決した後、この太(TAI)平(PING)橋(QIAO)が建てられた。

水源分配的問題解決之後~這個太平橋就被建立了。

 

すべてが平和になるという象徴がある。

有著不再有爭鬥~一切和平的象徵

 

果実発見～その名前を忘れたけど…

發現果實~但我忘了果實的名字...

 

これは知っている！レンブだ！当たり前だけど…（笑）

這我就知道了！是蓮霧！雖然知道是應該的...XD

 

お寺に参拝して、扇風機(せんぷうき)の風を浴びて､少し休憩しようか。

進入廟裡拜拜~吹吹電風扇~稍作休息吧~

 

この典雅(てんが)な建物は元旗(QI)山(SHAN)上(SHAN)水(SUEI)道(DAO)だ

這座典雅的建築是前旗山上水道

 

昔、旗(QI)山(SHAN)に住む人に供水する

過去~提供旗山人水源

 

そうだ！この歴史があるところで写真をとろうか！

對了！在這個有歷史的地方拍照吧！

 

ゆっくり...ゆっくり...

慢慢的...慢慢的...

 

イェー

YA~

 

((実はあそこは高いんだ…

((其實那裏很高...XD

 

さて、見えない魔法ビールを飲んで、

接下來~喝著看不見的魔法啤酒

 

次へ飛ぼう～フォ～

飛向下一個景點吧~呼~

 

 

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31193267