Cat's Island Summer Tree

Song writer：Daniel Powter 
Composer：Daniel Powter
Singer：Daniel Powter 

Where is the moment we needed the most
私達が一番必要な時間はどこにあるなのか
我們最需要的瞬間在哪裡呢
 

You kick up the leaves and the magic is lost
落（らく）葉（よう）を蹴って、魔法がなくなった
你踢了落葉~然後魔法消失了

 

They tell me your blue skies fade to grey
あの人達があなたの青空は灰色になっちゃったと教えてくれる
他們告訴我你的藍天褪為灰色
 

They tell me your passion's gone away
あの人達があなたの情熱は離れていったと教えてくれる
他們告訴我你的熱情消失了

And I don't need no carryin' on
私は頑張って前に進まないと
而我必須努力往前邁進
※雙重否定強調肯定

You stand in the line just to hit a new low
ラインのこっち側に立っていて、ただ新しいスランプを作るため
你站在這條線的內側只是為了創出新低潮

You're faking a smile with the coffee you go
コーヒーを持ちながら、偽（いつわ）りの笑顔を作って歩いている
你拿著咖啡偽裝笑容走過

 

You tell me your life's been way off line
あなたの生活はもうめちゃくちゃになっていて
你告訴我你的生活已偏離正軌

You're falling to pieces everytime
ずっと崩壊していると教えてくれる
每分每秒都在崩潰

 

And I don't need no carryin' on
私は頑張って前に進まないと
而我必須努力往前邁進

Cause you had a bad day
大変な一日を過ごしたから
因為你渡過了糟糕的一天
 

You're taking one down
それを記録して
你把那記錄下來
 

You sing a sad song just to turn it around
悲しい歌を歌うのは変えるためだ
你唱悲傷的歌是為了去改變現況

You say you don't know
分からないと言って
你說你不懂

You tell me don't lie
嘘をつけるなと言って
你跟我說不要說謊

You work at a smile and you go for a ride
頑張って笑顔を作って、それからドライブに行く
你努力擠出笑容~然後再去兜風

You had a bad day
あなたは大変な一日を過ごした
你渡過了糟糕的一天

The camera don't lie
カメラはうそをつけない
相機不會說謊

You're coming back down and you really don't mind
落ち込みに戻って、そして全然気にしていない
你回到心情不好～而你完全不在意

You had a bad day
あなたは大変な一日を過ごした
你渡過了糟糕的一天

You had a bad day
あなたは大変な一日を過ごした
你渡過了糟糕的一天

Well you need a blue sky holiday
あのう、あなたは青空の休日がいるよ
那個~你需要藍天假日

The point is they laugh at what you say
ポイントは彼らはあなたの言うことに笑う
重點是他們會嘲諷你所說的

And I don't need no carryin' on
私は頑張って前に進まないと
而我必須努力往前邁進

You had a bad day
あなたは大変な一日を過ごした
你渡過了糟糕的一天

You're taking one down
それを記録して
你把那記錄下來
 

You sing a sad song just to turn it around
悲しい歌を歌うのは変えるためだ
你唱悲傷的歌是為了去改變現況

You say you don't know
分からないと言って
你說你不懂

You tell me don't lie
嘘をつけるなと言って
你跟我說不要說謊

You work at a smile and you go for a ride
頑張って笑顔を作って、それからドライブに行く
你努力擠出笑容~然後再去兜風

You had a bad day
あなたは大変な一日を過ごした
你渡過了糟糕的一天

The camera don't lie
カメラはうそをつけない
相機不會說謊

You're coming back down and you really don't mind
落ち込みに戻って、そして全然気にしていない
你回到心情不好～而你完全不在意

You had a bad day
あなたは大変な一日を過ごした
你渡過了糟糕的一天

(Oh.. Holiday..)
(オォ~休日)
(喔~假日)

Sometimes the system goes on the blink
時々、システムは故障する
有時候系統故障
 

And the whole thing turns out wrong
そして、全部のことは間違いだらけようになる
然後所有的事情都出錯
 

You might not make it back and you know
それを戻らない、そしてあなたはわかる
你不會把那恢復原狀而且你知道
 

That you could be well oh that strong
あなたはよくて強くなる
你會變好變強
 

And I'm not wrong
私は間違っていないよ
我沒有搞錯唷

So where is the passion when you need it the most
だからね、一番必要な情熱はどこにあるのか？
所以說～最需要的熱情在哪裡呢?
 

Oh you and I
オォ~あなたと私
喔~你和我
 

You kick up the leaves and the magic is lost
落（らく）葉（よう）を蹴って、魔法がなくなった
你踢了落葉~然後魔法消失了

Cause you had a bad day
あなたは大変な一日を過ごしたから
因為​​​​​​​你渡過了糟糕的一天

You're taking one down
それを記録して
你把那記錄下來
 

You sing a sad song just to turn it around
悲しい歌を歌うのは変えるためだ
你唱悲傷的歌是為了去改變現況

You say you don't know
分からないと言って
你說你不懂

You tell me don't lie
嘘をつけるなと言って
你跟我說不要說謊

You work at a smile and you go for a ride
頑張って笑顔を作って、それからドライブに行く
你努力擠出笑容~然後再去兜風

You had a bad day
あなたは大変な一日を過ごした
​​​​​​​你渡過了糟糕的一天

You've seen what you like
あなたの好きなものを見ていた
你看見了你所喜愛的事物
 

And how does it feel for one more time
どう思うの？もう一度見たら
感覺如何？再感受一次的話

You had a bad day
あなたは大変な一日を過ごした
​​​​​​​你渡過了糟糕的一天

You had a bad day
あなたは大変な一日を過ごした
​​​​​​​你渡過了糟糕的一天

Had a bad day
大変な一日を過ごした
渡過了糟糕的一天

Had a bad day
大変な一日を過ごした
渡過了糟糕的一天

Had a bad day
大変な一日を過ごした
渡過了糟糕的一天

Had a bad day
大変な一日を過ごした
渡過了糟糕的一天

Had a bad day
大変な一日を過ごした
渡過了糟糕的一天

​

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^