作詞：つんく♂
作曲：つんく♂
歌手：モーニング娘。
100万ドルの夜景よりも 10（テン）カラットのダイヤよりも
比起價值一百萬的夜景 比起十克拉鑽石
ただそばに居てほしいだけよ わかる? Hey baby
我只是希望你待在我身邊 能理解嗎？嘿～寶貝
贅沢なんて言わないでしょ 本当はちょっと甘えたい
不要說很奢侈什麼的 其實是想要撒嬌一下
純粋なままここにいる
單純地待在這裡
愛情もっと 情報もっと
更多的愛 更多的情報
放任なんて 許さない
放任不管 無法原諒
乙女はいつでもよしよししてほしい
女孩子總是希望可以被摸頭疼愛
Ah この星には ねぇ どれくらいの
啊 在這顆星球 欸 有多少的
Mm 恋人達 いるのでしょう
嗯 有多少組戀人呢
さぁ 手をつないで 宇宙の彼方へ
來吧 牽起手 到宇宙的另一邊
One ちょびっと不安で
一 有一點不安
※ちょびっと＝ちょっと、北海道の方言
Two ぱりっと服着て
二 穿上平整的衣服
Three もうちょっと我慢で 君を待つの
三 再忍耐一下 等著你
One 構って欲しくて
一 希望你理會我
Two 触って欲しくて
二 希望你碰觸我
Three 笑って欲しくて 君を待つの
三 希望你笑 等著你
大好き 大好き 大好き 大好きだから
最喜歡了 最喜歡了 因為最喜歡你了
どんなどんな時も 決まって君の味方 愛してる
不論什麼時候 都絕對站在你那邊 我愛你
100万回の I love you よりも ただ1回の kiss が良い
比起一百萬次的我愛你 只有一次的親吻比較好
女の子って不思議でしょう わかる? Hey baby
女孩子真不可意思一對吧？嘿～寶貝
電話なんて待ってないけど 鳴んないと胃が苦しい
雖然沒在等電話 電話沒響就覺得胃好不舒服
マンガを読んでごまかすのよ
看著漫畫模糊帶過呢
観覧車って 沈黙しちゃって
摩天輪 一片沉默
なんとなくちょっと 気まずい
總覺得有點尷尬
乙女はいつでもドキドキしたいの
女孩子隨時都想要有戀愛的感覺
Ah この夢には ねぇ どれくらいの
啊 這個夢想 欸 有多少
Mm 可能性があるというのか
嗯 可能性呢
さぁ 全部認め 未来を信じよう
來吧 全部都認可 相信未來吧
One ちょびっとイジケテ
一 有點小孩子氣
※ちょびっと＝ちょっと、北海道の方言
Two ぷくっとホッペを
二 鼓鼓的臉頰
※ぷくっと：一部分だけふくれるさま。
Three ふくらませてる 君もかわいい
三 把圓圓的臉頰鼓起的妳也很可愛
One 私の気持ち…
一 我的心情
Twoピったと当ててね
二 要猜得剛剛好唷
Three ポロッと本音の
三 不小心說出的真心話
君もかわいい
妳也很可愛
大好き 大好き 大好き 大好きだから
最喜歡了 最喜歡了 因為最喜歡你了
どんなどんな時も 決まって君の味方 愛してる
不論什麼時候 都絕對站在你那邊 我愛你
One ちょびっと
一 有一點
※ちょびっと＝ちょっと、北海道の方言
Two ぱりっと
二 平整的
Three もうちょっと
三 再一下
One ちょびっと不安で
一 有一點不安
※ちょびっと＝ちょっと、北海道の方言
Two ぱりっと服着て
二 穿上平整的衣服
Three もうちょっと我慢で 君を待つの
三 再忍耐一下 等著你
One 構って欲しくて
一 希望你理會我
Two 触って欲しくて
二 希望你碰觸我
Three 笑って欲しくて 君を待つの
三 希望你笑 等著你
大好き 大好き 大好き 大好きだから
最喜歡了 最喜歡了 因為最喜歡你了
どんなどんな時も 決まって君の味方 愛してる
不論什麼時候 都絕對站在你那邊 我愛你
この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね
喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~
If you like this composition~pleas press "like"~^_
留言列表
猫島夏樹🌳オンライン教室 (5)