Cat's Island Summer Tree

歌う：W (ダブルユー)

作詞：森村メラ

作曲：JOEY CARBONE/STEVEN LEE

どーキャッチしようか？　あの胸を　心を　瞳を

該如何抓住那份悸動、那顆心還有視線？

手にとれない気持ちを　手にしてみたいなら

如果想把無法到手的心情給占為己有的話

観察と　冷静な分析を！！

就要觀察還要冷靜分析！！

「気になる人がいます　気持ちが知りたいんです

「我有在意的人，想知道他的感覺

脈ありか　なしかどうか

我們有機會嗎？還是沒有

決め手はなんなんでしょう？」

到底怎樣才能確定？」

離れた場所から　貴方のコト　探しだして見つめてる

從解散的地方開始尋找你、發現你

無防備で計画的な　彼の視線を　見抜くコト

看出他那毫無防備、做好計畫的視線

どーキャッチしようか？　あの胸を　心を　瞳を

該如何抓住那份悸動、那顆心還有視線？

触れてもいないのに

明明沒有碰觸到對方

カラダの真ん中に温かさをおぼえたら

記住體內的溫度後

どぅ　感じるでしょ？　その胸で　心で　瞳で

感覺如何？在那份悸動中、心中，還有視線中

貴方の Kotoba に　貴方の Something に

你的話語中　你的某些事情中

興味ありあり　脈ありです！！

有興趣有興趣　有機會有機會！！

oh oh you do it！！

喔喔　你快去做！！

恋をもってる相手に存在　アピールする方法

向有戀愛情感的對方宣傳自己存在感的方法

バッタリ　奇遇に目線が合ったら

不經意偶然地四目交接

そうよ　その時です

是的唷　就是那個瞬間

左目を　ものの3秒　見つめりゃパーフェクト！

雖然只要看左眼三秒　但只要有盯著彼此看就完美了！

今夜　彼が見る夢の登場枠は　絶対です

一定會出現在他今晚的夢境中

遠くから　近くから覘いても　何も見えない

遠遠偷看　近距離偷看　也什麼都沒辦法看見

コレは全く貴方に　興味なし脈なしです

就表示對你徹底沒興趣、你們沒機會

覚えときましょう

好好記住唷

どーキャッチしようか？　あの胸を　心を　瞳を

該如何抓住那份悸動、那顆心還有視線？

手にとれない気持ちを　手にしてみたいなら

如果想把無法到手的心情給占為己有的話

もっと　ちゃんと　よーく見ましょう！！

就要更仔細的觀察！！

どーキャッチしようか？　あの胸を　心を　瞳を

該如何抓住那份悸動、那顆心還有視線？

恋は　始めは計算できて　割り切れます
戀情　開頭要學會計策　乾脆的出手

※割り切る：ある原則によって物事の結論をはっきりと出す　

後は　自分の手で学ぼう！！

然後　就靠自己學習吧！！

​

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like