Cat's Island Summer Tree

作詞：

CIRELLI DONATELLA

LOMBARDONI

SEVERINO

作曲：

ACCATINO CLAUDIO

CIRELLI DONATELLA

GIOCO ANNA MARIA

歌手：DA-PUMP

U-U-U.S.A

U-U-U.S.A.

C'-C'-C'-C'-C'...C'mon, baby

C'-C'-C'-C'-C'...C'mon, baby

U.S.A. オールドムービー観たシネマで

U.SA.  在電影院看了懷舊電影

※シネマ⇒cinema→電影院

U.S.A. リーゼントヘア真似した

U.SA. 模仿了飛機頭

U.S.A. FM聴いてた渚で

U.SA. 在海邊聽了廣播節目  

U.S.A. リズムが衝撃だった

U.S.A. 對節奏感到衝擊

数十年でリレーションシップ

數十年的關係

だいぶ変化したようだ

好像也改變了不少

だけれど僕らは地球人

然而我們都是地球人

同じ星（ふね）の旅人さ

同一顆星球(同一艘船上)的旅人呀

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

ドリームの見方を Inspired

啟發了對夢想的看法

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

交差するルーツ タイムズスクエア

交錯的方向　時代廣場

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

憧れてた　ティーンネイジャーが

青少年曾憧憬的

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

競（きょう）合（ごう）してく ジパングで

在日本國互相競爭吧

※競合する＝争い合う

※ジパング是馬可波羅在「東方見聞」一書中對日本的稱呼

C'-C'-C'-C'-C'...C'mon, baby

U.S.A. ツイスト踊ったフロアで

U.S.A 在舞池大跳扭扭舞

※フロア⇒floor→舞池

U.S.A. ミラーボールに恋した

U.S.A. 戀上鏡面球

U.S.A. 仲間の中古のオープンカー

U.S.A. 夥伴的中古敞篷車

U.S.A. あの娘は髪なびかせた

U.S.A. 那女孩的頭髮隨風飄逸

※靡（なび）く⇒靡（なび）かせる

パシフィック・オーシャン　一（ひと）飛（と）び

一個航班飛越太平洋

※パシフィック・オーシャン⇒Pacific Ocean→太平洋

ハートはいつもファーストクラス

我的心永遠都在頭等艙

夢というグラス交わし Love&Peace 誓うのさ

用稱之為夢想的玻璃杯乾杯　用愛與和平許下誓言

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

サクセスの味方 Organizer

成功的夥伴  的發起者

※サクセス⇒success

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

ニューウェーブ寄せる ウエストコート

新的一波浪打上西海岸

※ニューウェーブ⇒new wave

ウエストコート→west coat

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

どっちかの夜は昼間

哪一邊的晚上是白天

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

ユナイテッドする  朝焼け

在美國跳到早晨吧

※ユナイテッド⇒UNITED

C'-C'-C'-C'-C'...C'mon, baby

C'-C'-C'-C'-C'...C'mon, baby

C'mon, baby アメリカ

來吧 寶貝 美國

ドリームの見方を Inspired

啟發了對夢想的看法

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

交差するルーツ タイムズスクエア

交錯的方向　時代廣場

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

憧れてた　ティーンネイジャーが

青少年曾憧憬的

C'mon, baby アメリカ

來吧 美國寶貝

競（きょう）合（ごう）してく ジパングで

在日本國互相競爭吧

※競合する＝争い合う

※ジパング是馬可波羅在「東方見聞」一書中對日本的稱呼

C'-C'-C'-C'-C'...C'mon, baby

C'-C'-C'-C'-C'...C'mon, baby

​

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~