Cat's Island Summer Tree

 

作詞：つんく

作曲：つんく

編曲：平田祥一郎

歌：℃-ute

 

 

週末会えるのかな

週末見得到面嗎

 

すっごいKissするのかな

會有很棒的吻嗎

 

愛してくれるかな

你會愛我嗎

 

胸がぽっと  熱いわ

我的胸口好燙呀

 

 

会いたい

想見你

 

会いたい

想見你
 

 

会いたいな

好想見你呀

 

 

こんな好きにさせたせいだよ

是因為讓我變得這麼喜歡你的緣故嗎?

 

 

どんな風に思ってるだろ?　君は　今頃

你此時是怎麼想的呢？
 

 

恋する乙女は

戀愛的少女
 

 

お風呂に入って綺麗になれと願う

希望洗個澡就能變漂亮

 

 

週末までに1kgキロはやせたい気分

想在週末前瘦個一公斤

 

 

恋する乙女は

戀愛的少女

 

 

ベッドに入って

鑽進被窩

 

 

君の連絡を待つ

等待你的聯絡

 

 

あああ

啊啊啊

 

 

好きすぎるわ

太喜歡你了

 

 

週末会えるのかな

週末見得到面嗎

 

すっごいKissするのかな

會有很棒的吻嗎

 

愛してくれるかな

你會愛我嗎

 

 

全部

全部

 

 

好きに　愛して

隨你的心情　愛我吧

 

週末会えそうだと連絡が入った

你聯絡我說週末應該能見面

 

なんだろうこの感じ

這感覺是怎麼回事

 

胸がぽっと  熱いわ

我的胸口好燙呀

 

 

会いたい

想見你

 

会いたい

想見你
 

 

会いたいな

好想見你呀

 

なんだろう手に汗をかいてる

怎麼回事，手心一直流汗

 

どんなインナー着てこうかな?

要穿什麼樣的內搭好呢？

 

地味じゃつまらない

樸素的款式太無聊了

 

 

恋する乙女は

戀愛的少女

 

友達に電話

打電話給朋友

 

 

遠回しに自慢だ

拐彎抹角的得意著

 

ウザがられるけど少しは付き合ってよ

雖然我很煩，但陪我一下嘛

 

 

恋する乙女は

戀愛的少女

 

 

アロマを灯して

點了精油蠟燭

 

 

心も綺麗にする

把心也打扮得漂漂亮亮

 

 

あああ

啊啊啊

 

 

好きすぎるわ

太喜歡你了

 

 

お風呂に入って綺麗になれと願う

希望洗個澡就能變漂亮

 

 

週末までに1kgキロはやせたい気分

想在週末前瘦個一公斤

 

 

恋する乙女は

戀愛的少女

 

 

ベッドに入って

鑽進被窩

 

 

君の連絡を待つ

等待你的聯絡

 

 

あああ

啊啊啊

 

 

好きすぎるわ

太喜歡你了

 

 

週末会えるのかな

週末見得到面嗎

 

 

すっごいKissするのかな

會有很棒的吻嗎

 

愛してくれるかな

你會愛我嗎

 

 

全部

全部

 

 

好きに　愛して

隨你的心情　愛我吧

 

 

​

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~