Cat's Island Summer Tree

作詞：さつきがてんこもり

作曲：さつきがてんこもり

歌：むすめん。（今はMeseMoa.）

【むすめん。】ON（Practice Dance Shot Ver.）

 

なんの気なしに

沒有多想什麼

 

 

始めたそれが

就開始的

 

 

回線越しコミュニケーション

網路上的交流

 

 

瞬（まばた）きしたら縮んでた距離

轉眼瞬間就縮短的距離

 

 

赤の他人だったけど

雖然原本是個陌生人

 

 

動き始めた（このストーリー）

（這個故事）動起來了

 

 

君のとこまで（届けたい）

想要傳達給你

 

 

最初の1ページさぁ繋げよう

從最初的那一頁聯繫起來吧

 

 

掴みかけてる

緊緊抓住

 

 

描いてきたDream　

一路描繪過來的夢想

 

 

この手は離さない

這雙手不會輕易地放開

 

 

（ソレソレソレソレ）

（SORE SORE SORE SORE）

 

 

溢れ出す何かに　今は身を委（ゆだ）ねてたい

現在就想把自己交給滿滿的情緒

 

 

走り出してる

全力往前衝

 

 

どうにでもなるBrave

船到橋頭自然直無所畏懼
 

 

みんなで拡散希望

希望大家分享影片

 

 

（ハイハイハイハイ）

（HAI HAI HAI HAI）

 

 

この先の奇跡に　どこまででも

未來的奇蹟　不論走到哪裡

 

 

ONで行こう

都全力地前進吧

 

 

最初は趣味で　始めたそれが

最一開始是因為興趣而開始

 

 

一線超えてもうイノベーション

跨出第一步　就是一大改變

 

 

目配せだけで分かり合う距離赤の他人だったけど

雖然原本是陌生人　卻能透過眼神了解彼此

 

 

回り始めた（このストーリー）

（這個故事）開始轉動了

 

 

今すぐ君に（届けたい）

現在就想馬上傳達給妳

 

 

ツカミはOK

抓緊了嗎？

 

 

調子はどう？さぁ繋げよう

狀況如何？讓我們有所連結

 

 

掴みかけてる

緊緊抓住

 

 

描いてきたDream　

一路描繪過來的夢想

 

 

この手は離さない

這雙手不會輕易地放開

 

 

（ソレソレソレソレ）

（SORE SORE SORE SORE）

 

 

溢れ出す何かに　今は身を委（ゆだ）ねてたい

現在就想把自己交給滿滿的情緒

 

 

走り出してる

全力往前衝

 

 

どうにでもなるBrave

船到橋頭自然直無所畏懼

 

みんなで拡散希望

希望大家分享影片

 

 

（ハイハイハイハイ）

（HAI HAI HAI HAI）

 

 

この先の奇跡に　どこまででも

未來的奇蹟　不論走到哪裡

 

ONで行こう

都全力地前進吧

 

 

年齢も背丈も　関係ない

年齡身高都沒有關係

                   

 

抜け出そうよ

脫穎而出吧

 

 

ずっと踊り続けているから

我們會一直跳下去

 

 

動き始めた（このストーリー）

（這個故事）動起來了

 

 

君のとこまで（届けたい）

想要傳達給你

 

 

最初の1ページさぁ繋げよう

從最初的那一頁聯繫起來吧

 

 

掴みかけてる

緊緊抓住

 

 

描いてきたDream　

一路描繪過來的夢想

 

 

この手は離さない這雙手

不會輕易地放開

 

 

（ソレソレソレソレ）

（SORE SORE SORE SORE）

 

 

溢れ出す何かに　今は身を委（ゆだ）ねてたい

現在就想把自己交給滿滿的情緒

 

 

走り出してる

全力往前衝

 

 

どうにでもなるBrave

船到橋頭自然直無所畏懼

 

みんなで拡散希望

希望大家分享影片

 

 

（ハイハイハイハイ）

（HAI HAI HAI HAI）

 

 

この先の奇跡に　どこまででも

未來的奇蹟　不論走到哪裡

 

 

ONで行こう

都全力地前進吧

 

 

​

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~