Cat's Island Summer Tree

NICE DAYというサイトで、

因為在NICE DAY這個網站上~

カートライダーラッシュに乗ることが体験できるイベントをみたので、

看到有可以體驗玩跑跑卡丁車的活動

友達と一緒に桃園にある「鉅豐」(ジュウフォン)レース場に来た

就和朋友一起來到這座位在桃園的鉅豐賽車場

本物のカートライダーラッシュにのったことがないので、

因為沒有玩過真的卡丁車～

めちゃくちゃたのしみw

非常的期待哩w

カートライダーラッシュにの説明のビデオをみたあとに、

看完關於卡丁車的說明影片後~

装備を選ぼう～

就來選裝備吧～

どうも！私達は耳栓(みみせん)組です((超笑

你好！我們是耳塞二人組XXDDDDD

ハッハッハッ、耳栓のコスプレじゃなくで、

哈哈哈~並不是變裝成耳塞~

ヘルメットをかぶる前に、

要戴安全帽之前～

このヘッドギアをかぶらないとよ

一定要先帶這個頭套唷～

よしよし…メガネを...

嘿咻嘿咻...還有眼鏡...

完成ー

完成~

どう～

如何?

かっこいいよね？

很帥氣吧~

めちゃくちゃいい感じだよねw

看起來真是不錯~w

では！行くぞ~

那麼~出發囉~

いい天気だね：D

天氣好好唷~

では！ハイスピードを感じよう！>O<ノ

那麼~來享受極速快感吧~>O</

さーって、スッタフさんの指示に次第で

那麼~聽從工作人員的指示

運転しよう~~

開車囉~

と、その前に、好きな車を選ぼう～

不過~在那之前~先選擇喜歡的車吧~

夏樹：私は青いのを～

夏樹：我選藍色的~

AMBER：私なら、赤いのを

AMBER：我的話~選紅色的~

プロな運転手みたい～かっこいいねw

好像專業車手唷~很帥氣唷~w

運転できる時間は十分間なので～

總共可以開十分鐘的車~

この十分間で、ハイスピードの運転をしよう~

在這十分鐘內~高速的開車吧~~

おぉ！

喔~~

と...超速いスピードで運転していて、刺激(しげき)なと思うときに

然而...當我們覺得正在用超高速開車~感到好刺激的時候...

「起点に戻って」の燈しが光った

「請回到起點」的燈亮了起來

あれ？確か、十分未満はずだろう...

怪了?應該還沒十分鐘才對呀...

と、疑問を抱い(いだい)ながら、起点へ戻っていった...

抱著這樣的疑問回了起點...

どうしたの？とスタッフさんに聞くと、

問了工作人員為什麼提早回來後~

スタッフさんは親切な笑顔で初めて運転しますよね？本当のスピードを感じさせたいと思います。と言っていた

工作人員親切的笑著說第一次開車對嗎?想讓你們感覺什麼叫做真正的速度

夏樹：本当のスピード？あらら、楽しみわねwww

夏樹：真正的速度?嘿嘿~可真是期待www

期待する気持ちでスタッフさんが運転する車に乗ると...

抱著期待的心情坐上工作人員開的車後...

一言だ。さっすか本当のプロだ！

只有一句話。不愧是真正的專業呀！

黄色シャツを着ているスタッフさんの運転は速いすぎない！！

穿黃色上衣的工作人員開的車真的超級快的！！

車からどこかへ飛びちゃう気がした(．▽．)

快到好像會被車子甩出去一般(．▽．)

めちゃくちゃたのしかった！

真的很好玩耶！

プロなスピードを体験させてくれて、おおぎに！

讓我們體驗專業的速度感～謝謝你們耶～

ちなみに、私達がレース場に着いたときに、ほかの顧客はまだきてないので、

順帶一提～因為我們抵達賽車場時～其他顧客還沒來～

有提供這樣的特別服務～平時可是無法提供的唷～

こんなスペシャルのサービスをもらった。普段ならばもらえないわよ：D

店長：私からの許可をもらってないなら、こんなスペシャルサービスはあかんだよ

店長：沒有我的許可的話~可是不會有這種特殊服務的

夏樹：なるほど！店長ニャンコさん、ありがとう～

夏樹：原來如此~店長貓咪~謝謝你~

店長：ふんふん、とんでもないとんでもない～

店長：哼哼~小事小事啦~

店長：たださ、店長ニャンコじゃない、店長だ

店長：不過～我不是什麼店長貓咪～我叫店長

AMBER：はい~店長さん～笑ってww

AMBER：好的~店長~~笑一個嘛~ww

店長：昨夜はちょっと飲みすぎたかも...

店長：昨晚好像喝太多了...

店長：ちょっとねむいけど...

店長：有點想睡...

AMBER：店長さんだからね、おつかれさまー

AMBER：因為是店長呢~辛苦囉~

「鉅豐」(ジュウフォン)はレース場だけじゃなく、カフェーもあるけど

雖然鉅豐不只有賽車場~還設有咖啡廳

すぐ台北に戻るから、

但因為我們下一個行程在台北~

また今度だね～

下次再來品嘗吧~

ミニスタッフさん：鉅豐レース場へ遊びにきたいなら、桃園に到着した後に、

迷你工作人員：如果想來鉅豐賽車場玩~抵達桃園火車站後～

ミニスタッフさん：私達に電話かけかた、タクシーより安い車に乗ることができるので、ぜひ、遊びに来てね

迷你工作人員：只要打電話給我們～就能搭乘比計程車便宜的交通車～歡迎來玩唷～

NICE DAY：http://play.niceday.tw/

鉅豐賽車場：

‧ WEBSITE：https://www.facebook.com/GFRT.RACING

‧ ADDRESS：桃園區中壢市中豐北路一段768號

‧ TEL：(03)453-1333

‧ TICKET： $250

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30905959

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^