Cat's Island Summer Tree

作詞：莎莎

作曲：施盈偉

編曲：郭小霖

歌手：張棟樑

你的心情總在飛 什麼事都想去追

You're emotion is always flying, and you want to chase everything

あなたの気持ちはいつも飛んでいる、どんなことであっても追いかけたい

想抓住一點安慰

want to grap little comfort.

ちょっとだけの慰めを掴んでみたい

你總是喜歡在人群中徘徊

You like to fool around in crouds.

人込みの中でぶらぶらすることが好きだ。

你最害怕孤單的滋味

You're fear to be along.

あなたは一人ポチになるのが一番怖がっている。

你的心那麼脆 一碰就會碎

Your heart is so weak , when someone touch it, it will break down immediately .

あなたの心は脆くて、誰かに触れると、すぐかけらになちゃう

經不起一點風吹

Can't bear anything even windy.

風に吹かれるのも苦手くらい弱いあなた

你的身邊總是要許多人陪

You need lots of people to stay with you.

あなたは多くの人が寄り添ってほしい。

你最害怕每天的天黑

What you are most afraid of is the dark.

あなたが一番怖いのは毎日の夜だ。

但是天總會黑 人總要離別

But the sky will turn dark everyday, and people will leave each other one day,

でも、空はきっと暗くなって、そして人達はいつか離れ離れになるから。

誰也不能永遠陪誰

there's no one can stay with someone else forever.

ずっと誰か誰のそばにいるわけはない。

而孤單的滋味 誰都要面對
Everyone needs to face the feeling of lonely,

孤独の気持ちは、誰でも向き合わないと

不只是你我會感覺到疲憊

Neither you nor I feel tired.

あなたと私だけが疲れるじゃないよ。

當你孤單你會想起誰

While you feel lonely, who you'll thinking about?

孤独を感じるときに、誰のことを思い出すの？

你想不想找個人來陪

Do you want someone to stay with you?

誰かそばにいてほしくない？

你的快樂傷悲 只有我能體會

There's only me can understand your happiness and sadness.

あなたの楽しさや悲しさは僕だけ理解できる。

讓我再陪你走一回

Let me go with you again.

もう一度、僕に一緒に行かせて。

你的心情總在飛 什麼事都想去追

You're emotion is always flying, and you want to chase everything

あなたの気持ちはいつも飛んでいる、どんなことであっても追いかけたい

想抓住一點安慰

want to grap little comfort.

ちょっとだけの慰めを掴んでみたい

你總是喜歡在人群中徘徊

You like to fool around in crouds.

人込みの中でぶらぶらすることが好きだ。

你最害怕孤單的滋味

You're fear to be along.

あなたは一人ポチになるのが一番怖がっている。

你的心那麼脆 一碰就會碎

Your heart is so weak , when someone touch it, it will break down immediately .

あなたの心は脆くて、誰かに触れると、すぐかけらになちゃう

經不起一點風吹

Can't bear anything , even windy.

風に吹かれるのも苦手くらい弱いあなた

你的身邊總是要許多人陪

You need lots of people to stay with you.

あなたは多くの人が寄り添ってほしい。

你最害怕每天的天黑

What you are most afraid of is the dark.

あなたが一番怖いのは毎日の夜だ。

但是天總會黑 人總要離別

But the sky will turn dark everyday, and people will leave each other one day,

でも、空はきっと暗くなって、そして人達はいつか離れ離れになるから。

誰也不能永遠陪誰

there's no one can stay with someone else forever.

ずっと誰か誰のそばにいるわけはない。

而孤單的滋味 誰都要面對
Everyone needs to face the feeling of lonely,

孤独の気持ちは、誰でも向き合わないと

不只是你我會感覺到疲憊

Neither you nor I feel tired.

あなたと私だけが疲れるじゃないよ。

當你孤單你會想起誰

While you feel lonely, who you'll thinking about?

孤独を感じるときに、誰のことを思い出すの？

你想不想找個人來陪

Do you want someone to stay with you?

誰かそばにいてほしくない？

你的快樂傷悲 只有我能體會

There's only me can understand your happiness and sadness.

あなたの楽しさや悲しさは僕だけ理解できる。

讓我再陪你走一回

Let me go with you again.

もう一度、僕に一緒に行かせて。

當你孤單你會想起誰

While you feel lonely, who you'll thinking about?

孤独を感じるときに、誰のことを思い出すの？

你想不想找個人來陪

Do you want someone to stay with you?

誰かそばにいてほしくない？

你的快樂傷悲 只有我能體會

There's only me can understand your happiness and sadness.

あなたの楽しさや悲しさは僕だけ理解できる。

讓我再陪你走一回

Let me go with you again.

もう一度、僕に一緒に行かせて。

你的快樂傷悲 只有我能體會

There's only me can understand your happiness and sadness.

あなたの楽しさや悲しさは僕だけ理解できる。

讓我再陪你走一回

Let me go with you again.

もう一度、僕に一緒に行かせて。

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^