貓島的翻譯空間

おはようございます
早安~

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
やったー

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
私達が登った一つ目の山の頂上は後ろにあるんだ。すごいだろう～

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

高鉄に乗って、高雄へ旅行に行くぞ～

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 
うん～僕は踊りが上手だとほかの先輩から聞いたから、

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
ねぇ、パンダちゃん、僕って、かっこよかったよね！

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
お前を待ってたよ…

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
ねぇ…パンダちゃん…どうしよう？

欸～小貓熊～怎麼辦才好？

 

失恋じゃなくて、ただ断れただけよ~~

不是失戀~只是被拒絕而已啦~

 

まぁ…同じだよね…

唉...是一樣的嘛...

 

ねぇ、何かいいアドバイスをくれてよ～

欸~有沒有什麼好意見給我呀?

 

僕は何がほしい？

我想要什麼?

 

そうですね…僕…彼女のそばにいたい…

這樣呀...我...想待在她身邊...

 

彼女を守りたい…

想守護她...

 

うん？友達から？

嗯？從朋友開始？

 

そっか！わかった！ありがとうな！さすが僕の親友だな！

這樣呀！我知道了！謝啦！不愧是我的摯友！

 

彼女の授業はもうすぐ終わるかな…

她應該快下課了...

 

あとで、ちゃんと言わないとね

等等~一定要好好跟她說

 

あぁ…先生…僕はお詫びに...来ました...

阿...老師...我是為了道歉...來的...

 

とりあえず...暑いから、アイスクリームを食べません？僕がおごります

總之...因為很熱的關係...要不要吃冰淇淋?我請客~

 

まぁ...前のこと...悪いな…

就...之前的事情...不好意思了...

 

でもさ、一つだけわかってくれてほしい…

但是呢...有件事情希望妳能知道...

 

僕はね…決してチャラ男じゃないよ…

我呀...絕對不是什麼輕浮的男子唷...

 

うん？分かってくれたが～

嗯?妳懂啦~

 

じゃ、食べてね

那~吃一口吧~

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31140566

  

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
断れた...何で...

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年の中秋節、友達と一緒にBBQをするんじゃなくて

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ようこそモンスター大学へ(笑)
歡迎來到怪獸大學(笑)

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今日の授業を受けたくないな
真不想去上今天的課~

(繼續閱讀...)

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()