Cat's Island Summer Tree

作詞：吳宗憲

作曲：吳宗憲

歌手：吳宗憲

交給你的心　你放置叨位

交給你的心　你放到哪裡去了？

君に預けた心　どこに置いちゃった？

Where is my heart which I gave you before?

風雨中的感情　你甘還會記

我們那狂風暴雨中的感情　你還記得嗎？

嵐の中のような感情　覚えている？

Do you still remember our love was like the storm?

無奈秋風彼呢冷　陣陣吹惦胸前

無那秋天的風那麼冷　一陣陣的吹到胸前

秋風はあんなに冷たいのに　どうしようもなく　心に吹いて当たる

The wind of Fail is so cold but I can’t do anything to resist it. Just ket it flow into my heart.

心虛的笑容　是你最後的表情

心虛的笑容　是你最後的表情

偽りの笑顔は　君の最後の顔つきだった

The fake smile is the last face that you show me.

你愛彼個人置塊等你

你愛的那個人在這裡等著你

君の愛している、あの人はここで待っている

The one you love is waiting here.

伊甘有親像我彼呢阿愛你

他有像我這樣愛你嗎？

あいつは僕のように君のことを愛している？

Does he love you like me?

過去情景像電影　輕輕浮在眼前

過去的情景就像一部電影　一幕幕呈現在眼前

過去のことはまるで映画みたいで　目の前に浮かんできた

All the past things are appeared in front of me, just like a movie.

每一幕攏乎我　有講不出來的心痛

每一幕看在我眼裡　都有說不出的心痛

それを見て　言い出しにくい　心の痛みが　あった

Every scene is hurting me.

不願相信我的真心　最後換來一場絕情

不願意相信我付出真心　最後換來的卻是你的絕情

本当の気持ちを託したのに　最後引き換えたのはまさか君の無情だ

I can’t believe I that gave you all my love but you let me down.

不願相信你的愛情　彼呢阿冷

不願意相信你的愛情　那麼的冷酷無情

君の愛情はそんなに冷たいのは信じたくなかった

I can’t believe that your love is such priceless.

不願相信我的真心　最後換來一場絕情

不願意相信我付出真心　最後換來的卻是你的絕情

本当の気持ちを託したのに　最後引き換えたのはまさか君の無情だ

I can’t believe I that gave you all my love but you let me down.

甘講天註定愛你一生　真心換絕情　換絕情

難道說註定我要愛你一輩子　我的真心付出換來的是你的無情　換來的是無情

君のことをこの一生で愛することは僕の運命だと　本当が引き換えたのは無情だ。無情だ

Is that my destiny to love you all my life? I gave you all my love but you let me down. Let me down.

你愛彼個人置塊等你

你愛的那個人在這裡等著你

君の愛している、あの人はここで待っている

The one you love is waiting here.

伊甘有親像我彼呢阿愛你

他有像我這樣愛你嗎？

あいつは僕のように君のことを愛している？

Does he love you like me?

過去情景像電影　輕輕浮在眼前

過去的情景就像一部電影　一幕幕呈現在眼前

過去のことはまるで映画みたいで　目の前に浮かんできた

All the past things are appeared in front of me, just like a movie.

每一幕攏乎我　有講不出來的心痛

每一幕看在我眼裡　都有說不出的心痛

それを見て　言い出しにくい　心の痛みが　あった

Every scene is hurting me.

不願相信我的真心　最後換來一場絕情

不願意相信我付出真心　最後換來的卻是你的絕情

本当の気持ちを託したのに　最後引き換えたのはまさか君の無情だ

I can’t believe I that gave you all my love but you let me down.

不願相信你的愛情　彼呢阿冷

不願意相信你的愛情　那麼的冷酷無情

君の愛情はそんなに冷たいのは信じたくなかった

I can’t believe that your love is such priceless.

不願相信我的真心　最後換來一場絕情

不願意相信我付出真心　最後換來的卻是你的絕情

本当の気持ちを託したのに　最後引き換えたのはまさか君の無情だ

I can’t believe I that gave you all my love but you let me down.

甘講天註定愛你一生　真心換絕情　換絕情

難道說註定我要愛你一輩子　我的真心付出換來的是你的無情　換來的是無情

君のことをこの一生で愛することは僕の運命だと　本当が引き換えたのは無情だ。無情だ

Is that my destiny to love you all my life? I gave you all my love but you let me down. Let me down.

不願相信我的真心　最後換來一場絕情

不願意相信我付出真心　最後換來的卻是你的絕情

本当の気持ちを託したのに　最後引き換えたのはまさか君の無情だ

I can’t believe I that gave you all my love but you let me down.

不願相信你的愛情　彼呢阿冷

不願意相信你的愛情　那麼的冷酷無情

君の愛情はそんなに冷たいのは信じたくなかった

I can’t believe that your love is such priceless.

不願相信我的真心　最後換來一場絕情

不願意相信我付出真心　最後換來的卻是你的絕情

本当の気持ちを託したのに　最後引き換えたのはまさか君の無情だ

I can’t believe I that gave you all my love but you let me down.

甘講天註定愛你一生　真心換絕情　換絕情

難道說註定我要愛你一輩子　我的真心付出換來的是你的無情　換來的是無情

君のことをこの一生で愛することは僕の運命だと　本当が引き換えたのは無情だ。無情だ

Is that my destiny to love you all my life? I gave you all my love but you let me down. Let me down.

​

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^