貓島的翻譯空間

貓咪會用叫聲、行為以及細微的肢體動作等，傳達自己的心情，當中最容易理解的就是叫聲了。

本篇將從以下兩大方向分享如何透過貓叫聲了解貓咪的感受，以及想表達的情緒。

• 各種叫聲的意思
• 成貓與幼貓的叫聲

猫は人間のように言葉こそ話しませんが、鳴き方や行動、しぐさなど、全身で様々な感情表現をしています。ちょっとしたしぐさでも、良く見ていると感情が表れている事があります。特に鳴き方は分かりやすく、愛猫がいま何を感じているのか、何を訴えているのかが理解しやすいので本日は鳴き声をまとめてみました。

ざっくりいうと…

• いろんな鳴き声の意味
• 成猫と子猫の鳴き方の意味の違い

どの鳴き方がどんな感情を表しているのか、お伝えしていきます。

 

從貓叫聲瞭解貓的心情

貓咪在不同情況下，會發出不同的聲音，接下來讓我們一起認識貓語吧！

猫の鳴き方で分かる気持ち

猫はどのような時に、どのような鳴き方をするのでしょうか？

 

短短的「喵」有著打招呼，以及回應飼主呼喚的意思；然而，當貓咪理毛或用餐時被摸，其短短的「喵！？」代表的反而是「我在忙，不要吵我」。

「打招呼以及回應的喵」比較溫柔，「不要吵我的喵」較高且急促，可以試著分辨看看唷。

短い「ニャ」は構わないで

猫の挨拶や、呼ばれた事などの返事と捉える事が出来ます。愛猫が返事をしてくれると、個人的にはとても嬉しくなります！！そんな小さな事でハッピーになれる私って単純・・・と思わなくもないですが・・・（苦笑）。

猫がくつろいでいる時に触ろうとして、「ニャッ！？」という鳴き方をする時は、若干「今くつろぎ中だから、構わないで」という意味が込められている事もあります。「えっ！何？」という気持ちなのかもしれません。我が家の猫もたまに驚いたように、この鳴き方をする事があります。おくつろぎ中に邪魔してゴメン・・・でも、可愛らしくて思わず触りたくなってしまうのですよねっっ！猫からしたら、人間のエゴなのかもしれません（泣）。

 

摸摸貓咪的下巴與額頭等部位時，貓咪會瞇著雙眼，發出「呼嚕呼嚕」的聲音，其代表的是滿足與幸福的心情；此外，受傷、生病或是緊張等不舒服的情況下，貓咪為了舒緩情緒，也會發出「呼嚕呼嚕」的聲音。

由於貓咪的忍耐性極強，飼主平時要仔細觀察貓咪的行為，才不會將「舒緩情緒的呼嚕呼嚕」誤以為是「滿足的呼嚕呼嚕」唷。

幸せ気分全開！ゴロゴロ、クルルル・・・

顎の辺りをナデナデした時に、どこからともなく聞こえてくるゴロゴロ・・・。これは愛猫が満足して幸せを感じている時の鳴き方です。目を細めて、それは満たされている雰囲気をかもしだしてくれますね！撫でているこちらとしては、そんな顔をしてくれたら、飼い主冥利に付きますね。クルルやルルルと聞こえる事もあるようです。

ただ、猫の場合、ケガや病気で痛みを感じている時や緊張している時も、気分をリラックスさせようとしてか、ゴロゴロ音を発する事があります。猫は痛みを隠す動物ですので、普段と様子が違う所がないか、注意してみてあげましょう。

 

「肚子餓了」、「幫我開門」、「理我」，希望飼主幫牠做點什麼事情時，會發出中長音的「喵～～」或「咪呀～～」；當中，「肚子餓了」的聲調會比其他要求來得強一點。

由於「要求」與「打招呼」發出的聲音都是「喵」，並不是很好判斷，當貓咪發出這個叫聲時，可以看看是否到了放飯時間，或是貓咪是否在房間的門邊徘徊來判斷。

大部分的人都覺得貓咪由下往上看的視線最為惹人憐愛，若貓咪「喵～～」或「咪呀～～」時，搭配由下往上看的視線，有可能是牠正在研究如何用「可愛」來加快放飯速度唷。

要求の「ニャ〜、ミャ〜」

ご飯が欲しい時、ドアを開けて欲しい時、構って欲しい時など、何かをして欲しい時に、良くこの鳴き方をします。我が家の猫達はちょこちょこ食べの子達なので、しょっちゅう「ニャ〜ニャ〜」「ミャ〜ミャ〜」ご飯を出せ、とせがまれます。

ドアを開けて欲しい時は、ご飯の時よりも若干強めの鳴き方になりますが、何を要求しているのか、それともただの挨拶なのか、判断が難しいところではあります。でも、上目使いでこの鳴き方をされては、飼い主はイチコロです（笑）！！もしかしたら愛猫もそれを分かっていて、可愛く見える角度など、研究しているのかもしれませんね。

 

貓咪看著窗外的鳥或昆蟲，想捕捉但卻又捕捉不到時，會發出高音的「嘎嘎嘎」、「咯咯咯」，英文稱之為「chatter」或是「chattering」。

有一說法是貓咪想透過模仿鳥類或蟲類的聲音，引誘獵物靠近自己，再伺機捕捉。

う〜手が届かなぁ〜い！！「カッカッ」「キャンキャン」

英語で「chatter」や「chattering」と呼ばれる、甲高い声で鳴く鳴き方です。窓の外に鳥や虫などがいて、捕りたいけど捕れないぃぃ〜！！！という時にこの鳴き方をします。きっと手が届かないもどかしさを感じているのでしょう。

我が家の猫も、良く鳴いてます。本当に高い声なので飼い主的には可愛いと思うのですが、よほど悔しいのかなぁ、と愛猫の気持ちを思うと、喜んでばかりもいられないですね。

 

當貓咪威嚇、進入攻擊狀態時，會全身炸毛，讓自己看起來體型大一點，並且朝著對方「哈氣」。

一旦被貓咪「哈氣」，最好就不要再繼續靠近，不然下一秒可能就會被貓爪攻擊。

怒ってる！「シャーッ！」

もちろん、ガンダムのシャアではありません（寒ぅ）。猫が威嚇している時、かなり怒ってもう攻撃態勢に入っている時にする鳴き方です。この鳴き方をされたら、ただちに退散致しましょう。それ以上近付くととても危険です。鳴き方だけでなく、全身の毛も逆立ち、それはそれは恐ろしい形相になっているかと思います。

我が家の猫達では、人間に向けてこの鳴き方をしているのは聞いた事がありませんが、たまに外を通る猫に威嚇している時は「フー」とか「ワー」とか訳の分からない鳴き方をしている気がします。きっと興奮しすぎて、愛猫も我を忘れているのでしょう。そんな時、気が弱いもう１匹は、家具の影に隠れて、じっと嵐が過ぎ去るのを待っています（笑）。

 

由於貓咪走路沒有聲音，飼主容易一個不注意就踩了貓咪的小腳，此時貓咪會因為疼痛發出短促的「呀嗚！」

為了避免弄痛愛貓，與貓一起生活之後，要時不時低頭看看貓咪是否悄悄地出現在腳邊囉。

痛ッ！！「ギャー」

猫は足音がしないので、いつの間にか足下にいる事がありますよね。そんな時、たまに気がつかずに踏んでしまう事があります。するといかにも痛そうに、「ギャー」とはっきりとした鳴き声をあげますよね。「あっゴメン！（汗）」と飼い主は焦りますが、愛猫に痛い思いをさせると、どうしてあんなにも胸がしめつけられてしまうのでしょう？常に注意を怠らないよう、気をつけていきたいですね。

 

當貓咪進入緊戒狀態時，會發出重低音的「嗚恩…」常見的狀況有打針以及家中出現新貓時。

警戒中・・・「ウー」

突然何か物音がして警戒している時などに、「ウー」とうなる事があります。我が家の猫も１匹は気が弱いくせに、「ウー」と警戒だけはいっちょまえです。大体、家族が帰ってきて玄関のドアが開いた時に鳴いていますが、自分が帰った時ももしかして警戒されているのかな？と思うとちょっと複雑な気分です・・・。

 

當貓咪感到安心、鬆了口氣時，會跟人類一樣發出「呼～」

常見狀況為貓咪吵架告一段落時，感到鬆口氣時會「呼～」的一聲。貓咪此時的心情是「終於結束了！」

人間と同じ「フー」

安心して気が緩んだ時、「フー」と言う事があります。我が家の例ばかりで申し訳ありませんが、愛猫同士が戦って緊迫している最中、ふと緊張が緩むのか「フー」と言っています。きっと愛猫達の中で、にらみ合いが終わったのでしょう。猫的には、「あ〜終わったぁ」というホッとした気分なのかもしれません。その気分の表し方は人間と同じなのかと思うと、益々親近感が高まりますね！！

 

聽懂幼貓的叫聲

幼貓最常發出的叫聲就是表達肚子餓「咪～咪～」聲，有養幼貓經驗的人應該都知道，聽到這個叫聲就要趕快奉上貓用牛奶了。

雖然出生後兩個禮拜左右就會長出第一組牙齒，但固體食物為後兩個月左右才能開始吃，在那之前大約一天內要喝七到八次的貓用牛奶，每餐之間大約間隔兩到三小時。因此，當幼貓開始出現「咪～咪～」聲，不妨看一下是不是餵奶時間到了唷。

子猫がミャオミャオと鳴いているとき

力強く子猫がミャオミャオと鳴き声を出しているときはおトイレのサインです。まだ猫用ミルクが必要な時期、子猫は自身で排泄することができません。本来であれば母猫が舐めることで排泄を促すのですが、飼い猫の場合は飼い主さんがしっかりとお世話をしなくてはなりません。

 

 

當幼貓用力地「咪喲喔～咪喲喔～」，表示牠想上廁所了。

尚未斷奶的時期，幼貓需要母貓幫忙舔舐肛門與尿道刺激排泄；貓媽媽不在身邊的話，就需要飼主代勞了。以下為協助排泄的方式：

• 排尿：餵完奶15後，使用棉花或衛生紙沾常溫的水，輕碰幼貓尿道位置。
• 排便：一天一次，使用棉花或衛生紙沾常溫的水，輕碰幼貓肛門位置。

由於幼貓正在學排泄，排泄速度不會很快，甚至可能一時之間排不出來。為了避免出現便秘或泌尿道問題，請耐心的幫幼貓進行排泄唷。

ミャオミャオと大きな声が聞こえてきたらおトイレの準備をしましょう。排泄の促し方ですが、おしっこはミルクを与えるごとに、うんちは一日から二日に一回、人肌程度に塗らしたコットンやティッシュで股間、また肛門をトントントンと優しく刺激しましょう。

少しずつ排泄しますのでコットンやティッシュに排泄物の色が付かなくなるまで優しく続けてください。慣れないうちは、なかなかおしっこもウンチもしてくれませんがきちんと排泄させないと便秘になってしまうので根気良く続けてくださいね。子猫がミャオミャオと鳴いているとき

力強く子猫がミャオミャオと鳴き声を出しているときはおトイレのサインです。まだ猫用ミルクが必要な時期、子猫は自身で排泄することができません。本来であれば母猫が舐めることで排泄を促すのですが、飼い猫の場合は飼い主さんがしっかりとお世話をしなくてはなりません。

 

幼貓出生兩個月後，隨著身體的成長會開始變聲，跟成貓一樣能發出「喵～喵」的聲音。當幼貓發出這個聲音時，主要有以下意思：

• 肚子餓了！
• 陪我玩！
• 想撒嬌！

子猫がニャーニャーと元気良く鳴くとき

• お腹が空いた！
• 遊びたい！
• 甘えたい！

子猫が少し成長した生後2か月前後、身体の成長とともに声自体も少し成猫の声に変化してくる頃です。子猫がこの鳴き声を元気よく出すとき、「御飯が食べたい」「遊んでほしい」「甘えたい」等、いろいろな欲求を表している鳴き声です。

 

出生後兩個月左右的幼貓好奇心旺盛、喜歡到處探險，是開始社會化的階段，此時多跟幼貓玩耍，可以幫助幼貓習慣家庭生活，以及家中成員（人類、貓咪或狗狗等），並且學會許多生活上的應對技能，訓練貓砂盆如廁的習慣也是這個時期便可開始建立。

生後2か月は社会性が出るお年頃

生後2か月頃だと社会性を身につけさせるため、たくさん遊んであげるのはとても良いことです。今後、生きていく為のルールを学ぶ時期なので他の猫との触れ合い、また猫だけでなく犬など他の動物や人との関係性、様々な環境に慣れてもらうなど、いろいろなことを経験させ対応能力を身につけてあげましょう。

トイレのしつけもこの時期に済ませるのがベストです。好奇心が盛んで活発に動き回る時期なので、お世話も大変だと思いますが、「遊びたいよー！」と子猫が元気良く鳴き声を出したらめいっぱい遊んであげてくださいね。

ミーミーと子猫が鳴き声を上げていても、見ている側としてはただひたすらに可愛くてしょうがないかと思いますが、子猫の鳴き声から気持ちを読み取ってあげることができるとコミュニケーションもうまくとれますし、今後のしつけにも役立ちますよね。子猫の鳴き声から心理を探りましょう。

 

幼貓發出叫聲的理由

• 向貓媽媽或飼主撒嬌
• 餓了想喝奶或吃飼料
• 感到不安，想被保護

基本上貓咪都是以肢體語言與同伴溝通，只有在育兒、發情以及吵架時會發出叫聲，相較之下，小貓與家貓發出叫聲的比例比街貓多出很多，主要是為了向貓媽媽、飼主提出要求，或是傳達當下心情，因此聽懂貓咪叫聲的差別，可有助於理解貓咪的訴求，促進彼此感情。

子猫が鳴き声を出す理由

子猫が鳴くときの要求は？

• 母猫や飼い主さんに甘えたい。
• おっぱいやエサの要求
• 守ってもらいたい

基本的に猫は猫同士のコミュニケーションには、仕草や行動で現すので実は余り鳴かない動物と言われています。しかし、人間に飼われている猫や子猫は鳴き声を良く出しますよね。飼い猫は野良猫に比べると鳴く頻度が高く人とコミュニケーションをとるために鳴くと考えられています。実際に野良猫は育児中と発情中以外に鳴き声を出すことは余りありません。飼い主さんに要求や気持ちを伝えるために子猫は鳴き声を出しているのです。

子猫の鳴き声はとても可愛いのですが、鳴き癖をつけてしまうと成猫になってからも要求が通らないとわがままに鳴き続けます。子猫のうちに鳴き声を制御させるしつけも必要です。

 

幼貓與成貓叫聲不同

幼貓的叫聲與成貓相比，音高較高但強度較弱，出生後平均三個月至半年間，隨著身體的成長，其音高會開始變低，也就是所謂的「變聲期」。每一隻貓咪不一樣，也有貓咪變聲之後聲音仍然很高，叫聲像幼貓一樣，以人類來說就是「娃娃音」了。

幼貓除了會發出一般常聽到的「咪～咪～」還有「咪呀喔～咪呀喔」之外，還會發出人類聽不到的高音，其聲音的用意是向貓媽媽撒嬌。因此，若看到幼貓對著自己開闔嘴巴，但又沒聽到聲音的話，表示幼貓把你當成貓媽媽撒嬌，不妨摸摸牠、抱抱牠，給牠點回應吧。

【まとめ】子猫と成猫の鳴き声の違い

やはり子猫の鳴き声は成猫と比べると声が高く力も弱く「ニーニーニー」や「ミャーミャー」などと鳴いていますね。このハイトーンに癒やされる方も多いはずです。あどけなさが残る子猫独特の鳴き声が好きで、ずっとこの鳴き声でいてもらいたいと思う方もいっらしゃるかと思います。

子猫の鳴き声は身体の成長とともに徐々に低い声へと変化し、平均生後3か月～6か月ぐらいで成猫の声に落ち着くと言われています。もちろん個体差がありますし、もともと持っている声自体が高い子もいますので成猫になっても子猫風な鳴き声を出す子もいます。

また、口はパクパクしているのに子猫の鳴き声が聞こえてこない？！そんな不思議な現象をみたことはありませんか?

声を出さずに鳴いているようで病気なのかと心配になりますよね。実は猫の聴力は人間よりも、とても発達していて人間の耳には届かない高音の周波数音を聞き取ることができるのです。

ですので、この鳴き方は人間に届いていないだけで子猫の鳴き声はしっかりと出ているのです。この周波数で子猫が鳴くのは母猫に甘える際に使われます。飼い猫となった子猫は母猫代わりの飼い主さんに甘えたくてパクパクするんですね。

とても嬉しいことに、この周波数の鳴き方は信頼している相手や仲間だと認めている相手にしか使うことはありません。このパクパク現象を見ることができる飼い主さんはとても信頼されているのです。絶対に人間の耳では聞くことのできない子猫の鳴き声ですが、しっかりと心で受け止めてあげてください！