作詞:つんく

作曲:つんく

編曲:平田祥一郎

歌手:DEF.DIVA(安倍なつみ・後藤真希・石川梨華・松浦亜弥によるユニット)

PV:https://reurl.cc/DON3L5

 

ララバイ

愛的催眠曲

 

憧れの相思相愛

曾經憧憬的雙向奔赴

 

あの頃が夢みたい

那段時間好像夢一場

 

負けない

我不會輸的

 

このくらい

就這樣而已

 

何てことはない

不是什麼大事

 

サヨナラね

再見了

 

Bye Bye

掰掰

 

ずいぶん前から あなた

凍っていた心

從好久之前 你的心

就如同極地般地冰冷

 

レンジで解凍したら

戻ればいいのに…

要是將其解凍加溫

就能回到過去的話該有多好

 

泣いてないわ

我才沒有哭呢

 

バカみたい

好像笨蛋

 

バカみたい

真像笨蛋

 

触らないでよ

不要用你的髒手碰我!

 

好きよ 好きすぎて意味がわかんない

喜歡呀 太喜歡你而搞得自己很混亂

 

好きすぎてバカみたい

好喜歡你的我真的像個笨蛋

 

何よ 何なのよ 行けば良いんでしょ

什麼啦 怎樣啦 你就去呀

 

サヨナラね Bye Bye

再見了 掰掰

 

ララバイ 今ならばやり直せるわ

愛的催眠曲 現在的話還能和好

 

朝まで眠らない?

要不要共度一晚到天明呢?

 

ウソよ これ以上迷惑かけない

騙人 我不會再給你添麻煩了

 

サヨナラね Bye Bye

再見了 掰掰

         

あの女の子ね 多分

かわいい子だよね

我在想 那個女孩子

應該相當地可愛吧

 

優しい口調はやめて

不要用溫柔的口吻說話

 

最初の頃みたい

像剛開始的時候

 

送りなんて

送我回家什麼的

 

くだらない

無聊死了

 

くだらない

愚蠢死了

 

一人で帰る

我要自己一個人回家

 

好きよ 好きだからうなずいたけど

喜歡呀 因為喜歡你所以才會答應交往

 

お別れしたくない

我也並不想分手

 

だけど これ以上迷惑かけない

但是 我不會再給你添麻煩了

 

サヨナラね Bye Bye

再見了 掰掰

 

ララバイ

愛的催眠曲

 

憧れの相思相愛

曾經憧憬的雙向奔赴

 

あの頃が夢みたい

那段時間好像夢一場

 

負けない このくらい何てことはない

我不會輸的

就這樣而已

不是什麼大事

 

サヨナラね Bye Bye

再見了 掰掰

 

好きよ 好きだからうなずいたけど

喜歡呀 因為喜歡你所以才會答應交往

 

お別れしたくない

我也並不想分手

 

だけど これ以上迷惑かけない

但是 我不會再給你添麻煩了

 

サヨナラね Bye Bye

再見了 掰掰

 

ララバイ

愛的催眠曲

 

憧れの相思相愛

曾經憧憬的雙向奔赴

 

あの頃が夢みたい

那段時間好像夢一場

 

負けない このくらい何てことはない

我不會輸的

就這樣而已

不是什麼大事

 

サヨナラね Bye Bye

再見了 掰掰

 

Bye Bye もう二度と会わないけれど

掰掰 不會再見面了

 

好きすぎて嘘みたい

喜歡你喜歡到像謊言一般

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 DevilXAngel 的頭像
DevilXAngel

貓島的翻譯空間

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6)