Cat's Island Summer Tree

🌳 一天前：おととい、ある日の一日前

🌳 兩天前：ある日の二日前

🌳 三天前：ある日の三日前

🌳「四天前」、「五天前」、「六天前」は言いますが、

基本的に、「幾天前」だと言います。

🌳「七天前」も言いますが、

基本的に、「一個禮拜前」だと言います。

🌳8日以上は、「好幾天前」だと言います。

✨ミニ会話で見てみよう✨

A不好意思，請問，「一天前」是什麼意思？

すみませんが、あのう、「一天前」はどういう意味ですか？

B「一天前」是「前天」的意思。

「一天前」は、「おととい」という意味です。

———

A報告傳給我了嗎？

レポートは送ってくれた？

B我兩天前就傳給你了唷。確認一下MAIL吧。

二日前に送ったよ。メールを確かめて。

———

A咦？上禮拜從超市買來的泡芙呢？

あれ？先週スーパーで買ってきたシュークリームは？

B三天前就吃掉囉。因為快過期了。

三日前にもう食べちゃったよ。賞味期限はもうすぐ過ぎちゃったから。

———

A這個吊飾好可愛。是幾天前、在哪裡買的？

このストラップはかわいいですね。何日前、どこで買ったのですか？

B這個電鍋形狀的吊飾是一個禮拜前在網路上買的。

この台湾炊飯器形のストラップは、一週間前、通販で買ったのです。

A這個啤酒造型的吊飾也是一個禮拜前在網路上買的嗎？

この台湾ビールのストラップも一週間前、通販で買ったのですか？

B那個是好幾天前買的東西，我已經忘記是在哪裡買的了。

それは何日も前買ったもので、どこで買ったのかもう忘れました。

ほかに似っている表現：

「前＋天數」、「這＋天數」

ミニ会話の音声サンプル