うん?また?

嗯?又來了?


僕を挑戦うる子じゃない?

不是要向我挑戰的人?


なら、失礼するんだ~

這樣的話~就先告辭啦~


さっき、僕らの戦いを見た?かっこよかった?

剛剛~妳看到我們的戰鬥?很帥氣?


まぁ、全力出してなかったけど。相手が弱すぎたから

雖然沒出盡全力~因為對方太弱了


では~

先走啦~


カモメちゃん保護者になったが…

變成小海鷗的保護者呀...


ハァ?またお前か?

啥?怎麼又是你?


後輩:先輩は何の本を読んでいますか?

學妹:前輩在讀什麼書呢?


「カモメに飛び方を教える猫」という本だ

「教海鷗飛行的貓」的書


猫は飛べないのに、どうやって教えるって…

貓又不會飛~要怎麼教...


そうですね、いい質問だね…

也事呢...真是個好問題...




と、そう答えると思うなら...

你覺得我會這樣回答你的話...


大間違いだお前!自分で読んで答えを探せ!

你就大錯特錯了!自己去讀~找出答案!



NEXT:http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31138379



  

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 DevilXAngel 的頭像
DevilXAngel

貓島的翻譯空間

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(35)