貓島的翻譯空間

因為生理構造的關係，貓咪嘔吐屬於正常行為，基本上都不太需要擔心，然而，依據嘔吐物的不同，有可能是貓咪生病的徵兆。那麼，應該如何判斷是正常嘔吐，還是生病的徵兆呢？本篇將做以下解析：

• 嘔吐的理由
• 危險的徵兆
• 因生病嘔吐
• 應如何預防

當貓咪出現嘔吐行為時，要確認嘔吐物是否不太對勁，一旦出現異狀，就要馬上帶貓咪到動物醫院。

猫が突然吐いたら、飼い主としては「何か病気だろうか？」と心配になるはず。

猫は病気でなくても、よく嘔吐をする動物なので、大抵の場合は心配ないでしょう。

…しかし、嘔吐の仕方によっては、深刻な病気のサインであることもあります。

本日はそんな猫の嘔吐についてまとめてみました。

ざっくりいうと…

• 猫が吐く理由
• 危険なサインとなる嘔吐について
• 病気の疑いがある嘔吐について
• 予防方

まずは、どんな様子で、どんなものを吐いたのか毎回チェックし、何か異変を感じたらすぐに動物病院に連れていくように心がけましょう!

 

出現以下症狀請立即帶往動物醫院

• 反覆嘔吐
• 嘔吐物內有血
• 拉肚子、食慾不振、痙攣、沒精神
• 嘔吐時伴隨大便臭味或藥品氣味等異常臭味
• 嘔吐物中混雜其他異物；或是作勢嘔吐，卻吐不出來

結論から言うと…すぐ病院にいくケースはコチラ

• 何度も繰り返し吐いている
• 吐いたものに血が混ざっている
• 下痢、食欲不振、痙攣している、元気がない
• 他の症状を伴う便臭や薬品臭など、吐いたものに異臭がする
• 吐いたものに異物が混ざっている吐こうとしているのに、何も出てこない

このサインがある場合は大至急病院に行きましょう。

 

貓咪嘔吐的原因與症狀

貓咪嘔吐常見原因：

• 飼料口味或份量的改變
• 吃太快、太多
• 空腹時間太長
• 吞進無法消化或刺激腸胃的異物　
• 口服藥的影響
• 為了把毛球吐出來
• 感到壓力

接下來將介紹各種導致嘔吐的原因與應對方式。

毛玉だけが理由じゃない？猫が吐く理由と症状

猫がよく吐くのはなぜか知っていますか?

• ストレス
• 内服薬の影響
• 空腹時間が長い
• 勢いよく食べた
• 食事内容や量を変更した
• 消化できないものや刺激物などを食べた

など、上記の例は代表的な例ですが、猫が吐く理由は「毛づくろいで飲み込んだ毛玉を出す」以外にもいろいろあります。

以下に場面別での嘔吐についての原因や対策についてまとめてみたので参考にしてみてください。

 

 

• 飼料口味或份量的改變
• 若貓咪在更改飼料牌子或口味之後，開始出現嘔吐症狀，建議直接改回原本使用的飼料；如貓咪是吃了減肥飼料開始嘔吐，則建議與獸醫進行討論後再行更換。

• 吃太快、太多
• 若貓咪總是吃得又急又快，且會將飼料嘔吐出來，建議使用寵物慢食器，讓貓咪練習慢慢吃。

• 空腹時間太長
• 如貓咪吃早餐前吐出黃黃的黏稠液體，可能是因為空腹時間持續太久，開始分泌胃酸、造成嘔吐。建議放飯時先給少少的飼料觀察狀況，吃完過一小段時間，都沒有嘔吐的話，再給剩下的量即可。若貓咪持續嘔吐，甚至出現食慾不振等症狀，請盡速將貓咪帶至動物醫院接受診治。

• 吞進無法消化或刺激腸胃的異物
• 如貓咪吃進異物而嘔吐，請馬上將貓咪帶到動物醫院進行診治，千萬不要自行催吐，因為異物可能於催吐過程二度傷害食道。

• 口服藥的影響
• 吃了治療疾病或是預防疾病的藥物後，貓咪開始出現嘔吐症狀的話，可能是該藥物造成的不良反應。此時需盡速通知貓咪的主治醫師，以進行妥善處理。

• 為了把毛球吐出來
• 貓咪每到換毛期就會掉落大量的貓毛，因此，理毛時吃進肚子裡的貓毛也會比平常多出許多，並且在肚子裡頭形成毛球。建議飼主時不時用梳子幫貓咪梳梳毛，不僅能幫貓咪除去廢毛，還可以讓貓咪感到放鬆、增進彼此感情。另外，建議偶爾給貓咪吃一點化毛膏，將毛球軟化、與排泄物一同排出。

• 感到壓力
• 當貓咪感到壓力，可能會造成消化不良，進而嘔吐。找出壓力來源並解決是根治的辦法。當貓咪出現嘔吐行為，但尚有食慾、有朝氣，沒有拉肚子，也沒有其他明顯症狀的話，建議先稍做觀察，看看是否為上述原因所造成。但若重複嘔吐，就要立即送醫。

【場面別】猫が吐く理由と症状

食事を変更してから吐くようになった場合は、以前の食事に戻してみましょう。また、勢いよく食べないように早食い防止用の食器を使用したり少量ずつ与えたりするといいでしょう。食欲・元気があり、下痢などのほかの消化器症状がない場合は、少し様子をみてもいいでしょう。

また、胃が空っぽの時間が長く続くと、胃酸がたくさん分泌され、胃液を嘔吐することがあります。朝ごはんを食べる前に黄色っぽいものを吐いているときは、このケースが多いです。まずは、少量のフードを与えて状態を確認しましょう。よく食べて、吐く仕草がなければ、少し時間をおいてから残りのフードを与えてみましょう。空腹による嘔吐が疑われるような場合でも、吐き気が続いたり、食欲不振がみられたりするときは、受診が必要になります。異物や刺激物を食べてしまった場合も受診が必要です。

病気の治療や予防で薬を処方されていて、薬を飲んでから嘔吐を起こすような場合は、薬の影響が考えられますので、かかりつけ医に相談しましょう。

換毛期で毛がたくさん抜ける時期は、毛づくろいで飲み込む毛の量も増えることで吐くことがあります。ブラッシングをして余分な気を取り除いたり、消化管内の毛玉をほぐすような毛玉除去のサプリを使用したりしましょう。

 

確認貓咪嘔吐物的顏色

看到貓咪嘔吐，飼主第一反應大多是既慌張又擔心；然而，冷靜應對是相當重要的，必須看清楚嘔吐物中有那些東西，才能再就醫時向獸醫師清楚描述。

猫が吐いたものや色を確認しよう

吐いている姿を見ると、あわててしまいがちですが、落ち着いて吐いた物をよく観察してみましょう。嘔吐物によっては、それほど心配しなくてよい場合もあります。

 

貓咪會透過舔拭自己的身體來幫自己理毛，在這個過程中會不知不覺吃進大量貓毛。無法消化的貓毛便會在胃裡形成毛球，並以嘔吐的方式排出體外。有些貓咪因為體質的關係，吐毛球是家常便飯，因此，若嘔吐物中只有毛球，便不需要太擔心。

若心疼貓咪吐毛球，建議飼主可以時不時幫貓咪把廢毛梳掉，減少吃進貓毛的次數，並且偶爾給貓咪吃點化毛膏，毛球軟化後便會與排泄物一同排出。

毛玉を吐いた時

猫は自分で自分の身体を舐めてグルーミングをします。そのとき、知らず知らずのうちに毛を飲み込んでいるため、胃の中に溜まった毛が毛玉となって吐き出されることがあります。毛玉ができやすい子は、日常的によく吐き出します。嘔吐物が毛玉だけなら、必要以上に心配をしなくてよいかもしれません。

 

當貓咪空腹過久或腸胃蠕動過於緩慢時，會吐出帶點白色泡沫的黏稠透明液體（胃液）；偶而會因為過於劇烈的嘔吐，吐出黃色液體（膽汁），此為典型的「空腹嘔吐」。吐出膽汁的原因是空腹時間拉得太長，導致腸胃蠕動速度低下，原本應該流入小腸的膽汁逆流到胃裡頭。解決方式很簡單，讓貓咪少量多餐的進食，便可有效預防這類型的嘔吐。

然而，如果是胃有問題而導致嘔吐，少量多餐的進食策略可能會造成反效果。建議有這類嘔吐症狀時，先帶貓咪到動物醫院，請獸醫師檢查、判斷後，再進行下一步。

黄色い液体を吐いた時

お腹が空きすぎているときや胃の運動が低下していると、たいていの場合、透明な液体や泡だけを吐きますが、まれに黄色い液体を吐くことがあります。この黄色い液体は、胆汁である可能性が高いです。

なぜ胆汁を吐くのでしょうか。それはお腹が空きすぎて胃の運動が低下していると、本来、腸に流れるはずの胆汁が胃に逆流してくるからです。お腹が空きすぎないようにすれば逆流することがないので、食事を何回かに分けて与えることがひとつの予防策となります。

ただし、胃そのものに問題があって胃液を吐いている場合は、この予防策は悪化の原因になります。自分で判断せず、動物病院へ連れて行き、獣医師の判断をあおぎましょう。(PG2)

 

嘔吐物中的透明液体與白色泡泡是胃液，其嘔吐原因基本上與吐出膽汁一樣，表示貓咪的空腹時間太長了。嘔吐完畢之後，吃飯時的樣子若跟平常一樣，就不需太過擔心。

然而，若貓咪反覆嘔吐胃液，有可能是疾病的徵兆，或是貓咪正努力吐出誤吞的異物。

透明の胃液のような液体や白い泡を吐いた時

透明な液体や白い泡を吐くことがあります。これは、胃液です。胆汁を吐くときと同様に、お腹が空きすぎると胃液を吐くことがあるのです。胃液を吐いた後、ごはんを食べて、けろっとしていれば心配がない場合が多いですが、繰り返す場合は病気のサインかもしれません！

また、「誤飲」をして吐いていることもあるので注意が必要です。胃の中に消化できないものが残っていると、なんとか吐き出そうとして、胃液を吐いてしまうことがあるのです。

 

嘔吐物中參雜著鮮紅色的血時，基本上是口腔內部、咽喉或食道內出血；但若血的顏色為暗紅色、紅棕色，則可能是呼吸道出血。

嘔吐物に血が混じる時

吐物に血が混じる時は、出血元が呼吸器の可能性があります。この場合、出血してから時間が経過しているので、黒っぽい茶色をしている場合が多いです。

ただ、呼吸器が出血元であるケースはまれで、たいていは、口腔内出血や咽頭部の出血、食道内出血が要因であることが多いでしょう。この場合の血の色は鮮やかな赤色です。まずは色を観察して、出血元を確認しましょう。

 

嘔吐物中若參雜著貓食以外的東西，表示貓咪誤吞了異物。即使異物吐出來之後，貓咪看起來沒有異樣，腸胃中也可能還有所殘留，此時要仔細觀察異物的外觀，直接拍下來或是裝起來，帶著貓咪連同嘔吐物（或嘔吐物的照片）至動物醫院，請獸醫師幫忙診治。

如果嘔吐物看起來像麵條一般，白白、細細、長長的，有可能是稱之為「貓蛔蟲」的寄生蟲。貓蛔蟲寄生在小腸，不僅會引起輕微拉肚子與體重下降等症狀，還可能會傳染給人類，需要特別當心。

即使嘔吐物中沒有異物，還是有誤吞的可能性，要再觀察是否有反覆嘔吐的狀況。

嘔吐物に異物が混じっている時

嘔吐物にフード以外の異物が混じっている場合は、誤飲のおそれがあります。吐き出したものをよく観察して、何を誤飲したのかを確認してみましょう。吐き出した後、ケロッとしていても、胃や腸の中に残っている場合があるので、動物病院へ連れて行きましょう。

もしも、白くて細長いそうめんのようなものを吐き出した場合は、「ネコ回虫」という寄生虫がいる可能性があります。ネコ回虫は、小腸に寄生する回虫で、軽い下痢や体重減少を引き起こすこともあります。人間にも感染することがあるので、注意が必要です。

※嘔吐物に異物が混じっていなくても、誤飲の可能性はあります。

嘔吐的危險徵兆！請馬上就醫！

危険なサインとなる嘔吐。すぐに病院に連れて行こう

 

 

腸胃內出血時，嘔吐物會呈現紅棕色。如嘔吐時剛好為內出血的時間點，嘔吐物會呈現鮮紅色，氧化後會再變成紅棕色。由於出血原因有可能是潰瘍或是腫瘤，一旦出現紅棕色的嘔吐物，請盡速將貓咪帶至動物醫院接受治療。

茶色のものを吐いた時

胃や腸など内臓から出血している場合に、黒っぽい茶色のものを吐くことがあります。出血したばかりの血液の色は真っ赤ですが、時間が経つと酸化して、茶色っぽい色に変わるのです。

重度の潰瘍や腫瘍が原因となっていることもあるので、病院に連れて行くことをおすすめします。

 

即使嘔吐物中只有胃液，若一天內反覆嘔吐，且連續吐了好幾天，有極大的可能是誤食異物，或是消化器官出了問題，須盡速帶至動物醫院進行檢查。

何度も繰り返し吐く、毎日吐いてしまう

たとえ胃液だけであっても、1日に何度も吐いたり、吐くことが何日か続いた場合は、誤飲や消化器系の病気のサインかもしれないので、早めに病院に連れて行きましょう。

 

看起來準備要嘔吐，卻又什麼都沒吐出來的狀況，很有可能是過多的毛球卡在胃裡，演變成「毛球症」，或是誤食體積過大的物品。

想吐但是吐不出來的可能性很多，然而不論原因為何，時間拖得太久就會對消化器官造成傷害，若發現貓咪反覆出現想吐但是吐不出來的行為，便須盡速帶貓咪至動物醫院接受治療。

吐こうとするのに吐き出せない

吐きたがってえずいているのに、何も吐き出さないあるいはよだれだけが出る、といった場合は、毛玉が溜まってしまっている毛球症（もうきゅうしょう）や異物誤飲かもしれません。

ただ、それ以外の要因がさまざま考えられます。時間が経てば経つほど、消化器へのダメージが大きいので、すぐに動物病院へ連れて行きましょう。

 

若嘔吐時伴隨拉肚子、發燒痙攣等症狀，有極大的可能是中毒了。家貓中毒原因大多是藥品沾到身上，理毛時吃了進去，或是誤食了有毒性的植物。

下痢や発熱、けいれんなどがある

中毒症状である可能性があります。中毒になる原因はさまざまです。なんらかの薬品がついた身体をグルーミングのときに舐めてしまったり、観葉植物を食べたりした場合などに起こります。

 

嘔吐時全身發抖可能會因為中毒，一旦出現該症狀請盡速將貓咪帶至動物醫院接受治療。

震えている

上記の中毒症状で震えていることがあります。原因が特定できないので、早めに病院へ連れて行きましょう。

 

如發現貓咪好幾天沒大便，並且頻繁嘔吐，有可能是「腸閉鎖」，導致吃下的食物無法進續往下通行，或是因為便秘，如廁時用力過度導致嘔吐。 

便秘をしている

便秘をしているときに頻繁に吐く場合は、腸閉塞の可能性があります。ただ、腸が閉塞していなくても、便秘でいきんで吐くこともあります。

 

尿不出來且激烈嘔吐時，有可能是尿道阻塞（結石塞在尿道口，導致無法排尿）。若出現該症狀的同時，貓咪看起來沒什麼精神，表示已經進入紅色警戒，要立刻帶貓咪到動物醫院接受治療。

おしっこがでない

おしっこができずに激しく吐く場合には、尿道閉塞（結石などがペニスに詰まって、おしっこが出なくなっている状態）の疑いがあります。元気もかなりなくなります。超救急な状態なので、すぐに病院へ連れて行きましょう。

 

因疾病引起的嘔吐

以下疾病都會引起嘔吐。

猫の嘔吐の原因として考えられる病気ってあるの？

以下の病気などにより、吐くことがあります。

 

消化器官因為細菌、病毒、寄生蟲入侵，引起嘔吐、拉肚子等症狀。

感染性腸疾患

細菌、ウイルス、寄生虫などの病原体が感染することによって、嘔吐や下痢などの消化器症状を起こします。

 

腸胃由於不明原因出現發炎反應，引起慢性嘔吐與拉肚子等症狀。目前認為腸黏膜出現異常免疫反應是主要病因。

炎症性腸疾患

原因不明の炎症により、慢性的な嘔吐や下痢などの消化器症状を起こします。

腸粘膜が異常な免疫反応を起こすことが要因になっていると考えられています。

 

胰臟炎是胰臟發炎引起的病症，分為「急性胰臟炎」與「慢性胰臟炎」。 會出現食慾不振、嘔吐以及拉肚子等症狀。

膵炎

膵炎とは、膵臓に炎症が起こる病気のことで、急性膵炎と慢性膵炎があります。

食欲不振、吐く回数が多くなる、下痢などの症状がみられます。

 

腸道內長出腫瘤也會引起嘔吐。常見腫瘤有腺癌、淋巴腫瘤、平滑肌瘤、平滑肌肉瘤或是炎性息肉等。

腫瘍

腸にできる腫瘍としては腺癌、リンパ腫、平滑筋腫、平滑筋肉腫、炎症性ポリープなどがあります。

 

整個腸道被阻塞住，或是腸道中有異物卡住，導致毒素無法被排出體外，引起嘔吐症狀。腸道阻塞又分成腸道內無法正常通行的「機械性阻塞」以及腸子停止蠕動的「麻痺性阻塞」。

腸閉塞

腸が完全にふさがれている状態、もしくは、腸の内容物が深刻な通過障害を起こしている状態になることで、排泄されるはずの毒素が体内にたまり、嘔吐が引き起こされることがあります。腸管の中がふさがってしまう「機械的閉塞」と、腸管が正常な動きをできなくなってしまう「機能的閉塞（麻痺性腸重積）」があります。

 

急性腎臟病、慢性腎臟病引起的腎衰竭，會讓尿液無法排出，導致毒素囤積在體內，進而出現嘔吐症狀。

腎機能不全

急性腎臓病、慢性腎臓病などにより、腎臓の機能障害が起こった場合、尿として排泄されるはずの毒素が体内にたまり、嘔吐が引き起こされることがあります。

 

因急性肝炎或慢性肝炎引起的肝衰竭，原本應被肝臟代謝掉的毒素會囤積在體內，進而出現嘔吐症狀。

肝機能不全

急性肝臓病、慢性肝臓病などにより、肝臓の機能障害が起こった場合、肝臓で代謝されるはずの毒素が体内にたまり、嘔吐が引き起こされることがあります。

 

因為對特定食物過敏，而出現嘔吐反應。

食物アレルギー

特定の食べ物に対してアレルギー反応を起こして吐くことがあります。

 

由於天然毒素、藥物、細菌等毒素的影響，造成急性中毒或慢性中毒而嘔吐。

中毒

自然毒、薬品、細菌の毒素などの影響により急性中毒や慢性中毒を起こして吐くことがあります。

 

如何防止愛貓日常性的嘔吐？

如貓咪嘔吐時，判斷沒有以上危險徵兆，有可能是因為吞進過多毛球。建議使用以下方式減緩因毛球的嘔吐症狀。

【まとめ】愛猫が日常的に吐くのを防ぐためには？

危険なサインに該当なく、おそらく毛玉が原因の場合は以下の方法がおすすめです。

 

如前面所提到，貓咪吐毛球是正常的生理反應，但若嘔吐次數太多，會對腸胃會造成負擔，因此，減緩毛球的嘔吐是必要的工作之一。

不時地幫貓咪梳毛可減少貓咪理毛時吞進肚子裡的貓毛；另外，適當的給貓咪吃有助化毛的食物或化毛膏，可以軟化胃裡的貓毛，讓貓毛隨大便排出，以減緩嘔吐次數。

毛玉ケアのフード＆ブラッシングが有効

冒頭で向後さんからのお話にあったように、猫が毛玉を吐くのは必ずしも悪いことではありません。むしろ、そのまま胃のなかにためておく方が不調の原因になることもあるため、体の自発的な調整機能という側面もあるそうです。それなら、毛玉の嘔吐は、放置しておいてもよいのでしょうか？

「毛玉を吐く回数があまりにも多い場合には、胃や腸に負担がかかりますから、心配なら対処した方がよいでしょう。まずは、ブラッシングをしっかりしてあげることです。そうすれば、毛づくろいの際に胃のなかに入る毛が減り、嘔吐の回数も減るでしょう。

また、毛が便とともに体外に排出されやすくなるよう、毛玉コントロールのフードを与えるのも有効です。吐く回数が多い猫ばかりでなく、長毛なのに嘔吐しない猫に与えれば、胃のなかの毛玉を体外に出すのを助けてくれます」

 

除了吐毛球、異物，以及疾病等原因之外，吃得太快太急也是常見的嘔吐原因之一。有些貓咪吃飯的速度不但很快，而且幾乎沒有咬就吞了下去，導致腸胃無法消化就又嘔吐了出來。

雖然這個狀況跟人類一樣，是正常的生理現象，但若頻繁的嘔吐，仍會對腸胃造成負擔。對此，建議改以少量多餐的方式進食，或是使用慢食碗，稍微減緩貓咪的進食速度。

早食い・丸飲みを防ぐには、1回のフードの量を少なめに、何回かに分けて与えよう

毛玉の排出、異物の誤飲・誤食、病気以外の原因でも、猫はしばしば嘔吐します。心配ですがその理由は食べ方にあるそうです。

「よくあるのは、早食い・丸飲みによるものです。フードをかき込むようにして食べるタイプの猫に、一度に大量のフードを与えると、ほとんど噛まずに丸飲みしてしまい、少し時間が経ってから、吐き戻すことがあります。

これも毛玉の嘔吐と同じで、ほとんど心配のないものですが、頻繁にくり返す猫の場合には胃腸に負担がかかる可能性も。愛猫にこうした傾向が見られるようなら、フードをまとめてあげたり、出しっぱなしにしたりせずに、1回の量を少なくして、何回かに分けて与えるようにしましょう」

凄く心配していたのに原因が早食いということもあります。

 

倘若貓咪嘔吐物當中沒有毛球也沒有貓食，只有像胃液的濃稠液體，平時也沒有吃太快的問題，且判定不是因為疾病嘔吐，那麼就有可能是因為胃酸過多造成嘔吐。

胃酸過多的原因大致上可分為兩點：

• 空腹太久
• 空腹時間太久會造成胃液逆流。預防方法很簡單，在固定的時間給貓咪飼料即可。需要留意的是，一次給予的量不要太多，避免貓咪一下吃太多，或是沒吃完，結果放太久不新鮮，或是引來螞蟻幫忙吃。
• 感到壓力
• 貓咪是相當敏感的動物，可能會因為搬家、居住環境改變、家中有新成員（新生兒或新貓）等原因而感到壓力，進而導致胃酸分泌過多，引起胃液逆流。在貓窩周邊放置貓咪喜歡或是有貓咪氣味的物品、多陪陪貓咪，讓貓咪感到安心是解決方法之一。

空腹やストレスから、嘔吐につながることも

愛猫が嘔吐をしたけれども、毛玉もフードも見つからず、胃液っぽいものがこぼれているだけ。普段から早食いでもない。そういう場合は…。向後さんに解説してもらいました。

「内容物がなく、胃液だけを嘔吐している場合、病気でなければ、胃酸過多を起こしていると考えられます。胃酸過多の原因は、大きく2つです。

1つは、空腹によるもの。長時間食べ物をとらずに、胃のなかが空っぽになっていると、胃液が逆流してしまうことがあるのです。これを防ぐためには、時間を決めて定期的に、もしくは1回の量を少なくして、何回かに分けるのを原則としてフードを与えるとよいでしょう。

もう1つの原因が、ストレスです。猫は敏感な動物で、引っ越しや模様替えなどの住環境の変化や、赤ちゃんや新しい猫が家族に加わるなどの家族関係の変化をストレスに感じることが少なくありません。その結果、胃酸が過剰に分泌し、逆流を起こすのです。対処法としては、慣れ親しんだお気に入りのものを使用したり、愛情を十分に示してあげたりするなど、変化のなかでも猫が安心して過ごせる環境づくりに努めてください」