貓島的翻譯空間

只要貓咪的糞便中參雜著血，就稱之為「血便」。若偶而排出血便，基本上不需要太過擔心。

若頻繁地排出血便，甚至拉肚子拉出血便，就需要特別警惕了。

本篇將針對血便做以下介紹

• 貓咪拉出血便的危急程度
• 造成血便的原因有哪些？
• 血便與哪些疾病相關聯？
• 出現血便時應如何處理？

猫の便に少量の血がついていたり、下痢に血が混じっていたりするのを見たことがある飼い主さんは多いかもしれません。

頻繁に便に血液がつくことがなければ、あまり心配する必要はありません。

しかし、その状態がずっと続いていたり、下痢から血便になったりという場合は注意が必要です。

本日はそんな血便についてまとめてみたので、猫を飼っている方に共有の方をお願いします。

ざっくりいうと…

猫の血便の危険度チェック

血便の原因

血便に関わる猫の病気とは?

血便担ってしまった時の対照法について

 

從血便類型掌握危急性

血便的顏色與狀態會因為出血點而有所不同，以下為常見的血便類型。

猫の血便の度合いと危険度は？

ひとくちに血便といっても、出血箇所により、色や血液の混ざり具合などが違います。いくつかご紹介しましょう。

 

焦黑血便

若胃部、十二指腸或小腸等消化器官有內出血，其血液被胃液分解後會變黑，因此會排出像柏油一樣的黑色血便。

如為輕度的胃潰瘍或腸胃炎所導致，只要接受適當的內科治療，便能順利恢復健康。

如為誤食異物或息肉等原因導致腸胃穿孔、內出血，不僅會排出焦黑血便，還會有生命危險，危急度相當地高。

便が黒くなっている

胃や十二指腸などの上部消化管や小腸に出血が見られる場合、消化管内を通過する過程で血液が消化され、黒いタール状の便となって出る場合があります。

このような黒い血便を「メレナ」と呼びます。

軽度の胃潰瘍や胃腸炎によるメレナの場合は、適切な内科治療を受けることで、比較的順調に回復することが多いでしょう。一方で、異物や腫瘍などで消化管に穴があいてしまったこと（消化管穿孔）が原因の場合には、全身状態不良につながるケースが多く、発見の時期に関わらず死亡してしまうこともあり、危険度が高いと言えます。

 

糞便中參雜鮮血

若糞便中參雜鮮血，基本上是大腸的前半部有內出血。主要原因有寄生蟲與便祕。

免疫力較低的幼貓容易因為消化器官內有寄生蟲，而出現拉肚子、嘔吐，以及血便等症狀，只要接受糞便檢查並且服用驅蟲藥，基本上都不會有太大問題。

飲水量較少的貓咪也容易排出參雜鮮血的血便。因為水分攝取不足，導致硬度高的糞便排出體外時刮傷排泄器官。如貓咪有便秘的問題，只要依照獸醫指示服用促進排便的藥物即可。

若貓咪飲水量充足卻排出參雜鮮血的血便，極有可能是大腸內長出息肉導致便秘，如沒有盡快治療，將會有生命危險，危 急 度也是相當地高。

便に鮮血が混じっている

便に鮮血が混じっている場合は、大腸の前半部分で出血している可能性があります。一見して血液とわかるため、比較的気づきやすいかもしれません。

とくに免疫力の低い子猫の場合、消化管内の寄生虫が原因となることが多く、下痢や嘔吐といった症状を伴うこともありますが、早期に糞便検査等を受け、駆虫薬を与えることで、比較的、順調に回復するでしょう。

また飲水量の少ない猫の場合、水分量が低下して硬くなった便が、消化管を傷つけてしまい血便となることもあります。こうした通常の便秘であれば、排便を促す処置や投薬により改善することがほとんどですが、腫瘍に関連する便秘の場合には、改善せず死亡してしまうこともあります。

 

糞便表面有血

便如果糞便表面就沾有血液，表示靠近大腸後半部的直腸或是肛門處正在出血的可能性很高。

便の表面に血が付いている

便に混ざっているというより表面に血液が付着しているような場合、より排泄出口に近い、大腸の後半部分（直腸）や肛門付近からの出血が考えられます。

 

屁股不斷出血

如果發現屁股上持續出血，可能是「肛門囊感染破裂」，或是「血尿」。

肛門腺（又稱肛門囊）結構呈現囊袋狀，遭細菌侵入時便會造成發炎反應，嚴重一點便會引發「肛門囊感染破裂」。

由於尿道構造的不同，公貓比母貓更容易出現尿道阻塞的問題，如發現貓咪排泄時間比平常久、尿液中或屁股上有血，基本上就是尿道阻塞引發「血尿」問題，若不及時治療，可能會引發尿毒症致死。

お尻から出血が止まらない？

一見、お尻から出血しているように見えても、血便ではなく「血尿」であることもあります。

とくに、オスで多い尿道閉塞を発症したときは、うんちをきばるような姿勢でポタポタと真っ赤な血液が出るため、ずっと出血しているようにも見えます（なお、この状況は致死的です。すぐに動物病院へ連れて行ってください）。

また、肛門嚢（腺）が炎症することで起きる「肛門嚢破裂」も、お尻からの出血に見えることもあります。

 

可能造成血便的原因

接下來可能的造成血便的源頭作介紹。

猫の血便の原因

前述の通り、血便にもさまざまなタイプがありますが、そもそもなぜ血便が出るのでしょう。いくつか、考えられる原因をあげてみましょう。

 

精神壓力

個性較為敏感的貓咪，只要生活環境出現變化 ， 譬如：搬家前後、附近正在施工，或是家中出現新成員 ， 都可能會開始累積精神上的壓力，導致消化不良、拉出血便。

此時，飼主可以做的就是盡速帶貓咪至動物醫院接受診治，並且與獸醫討論應該如何盡快解決壓力來源。

ストレスによるもの

環境の変化が苦手な猫はストレスにより胃腸が荒れ、血便が出ることがあります。最近引っ越しをした、近隣で工事が始まった、他の動物が増えたなど、心当たりがある場合、ストレスが原因となっている可能性があります。

ストレスケアをすると同時に、動物病院でしっかりと診察を受けることも忘れずに。

 

身體疾病

消化器官發炎或長出息肉時也可能會造成血便。

發現貓咪拉出血便時，要仔細回想並觀察貓咪是否有其他不適的症狀，以迅速掌握病情。

病気によるもの

消化器管の炎症や腫瘍など、症状のひとつとして血便があげられるさまざまな病気があります。くわしくは後述しますが、血便以外の体調の変化や症状がないか、しっかりチェックしてください。

 

寄生蟲

有種寄生蟲稱之為「鉤蟲」，長度約1～2公分，外型為白白的長條狀，一旦小腸被鉤蟲寄生，就會拉出像焦油的黑色血便。

※腸胃內出血所拉出的看起來像柏油路的柏油，被鉤蟲寄生所拉的血便則是像焦油，不太一樣唷。

寄生虫によるもの

寄生虫が原因で起こる血便もあります。そのひとつ、「猫鉤虫（ねここうちゅう」と呼ばれる1～2cmの白い糸状の寄生虫が小腸に寄生することで起こる「猫鉤虫症」では、タール状の黒い血便が見られることがあります。

 

誤食異物

誤食異物後，異物如果沒有被分解，可能會傷到腸胃，造成出血，進而拉出血便。

此外，對貓咪來說有毒物質，譬如洋蔥與非獸醫開的藥物 ， 也是異物的一種，不小心吃下去不僅會導致中毒，也會因此拉出血便。

若懷疑貓咪是因為誤食異物而拉出血便，要仔細檢查是誤食了什麼，並且告知獸醫，以利後續治療。

異物誤飲によるもの

何かしらの異物を飲み込み胃腸が傷ついたことで出血し、血便となって出る場合があります。

また、玉ねぎなど猫が食べてはいけない食品や薬物、観葉植物などを誤飲することで起きる中毒症状も原因のひとつと考えられます。

猫が誤飲した可能性はないか、お家のなかの疑わしい箇所をチェックしてみましょう。

 

可能引發血便的疾病

在上個章節提到精神壓力、身體疾病，以及誤食異物等，都可能會引發血便，在本章節將針對引發血便原因之一的「身體疾病」做進一步的說明。

猫の血便で考えられる病気

先の通り、血便の原因は病気から誤飲まで、さまざまです。この章ではなかでも、血便を引き起こす可能性のある疾病をピックアップします。

 

腸胃炎

細菌感染、病毒感染、誤食異物、藥物，以及過敏等，都可能會引發腸胃炎。

該疾病的症狀有腹痛、腹瀉、嘔吐、脫水等；一旦病情加重，就會拉出血便。

此外，理毛時吞下過多貓毛，引發「毛球症」時，也可能會拉出血便。

胃腸炎

胃腸炎にはウイルスや細菌感染によるものや薬物、異物によるもの、アレルギー性のものなど、さまざまなタイプがあります。

下痢、嘔吐、脱水、腹痛などの症状が見られ、病状が進行すると、血便が出ることがあります。

グルーミングの際に飲み込んだ被毛が詰まって起こる「毛球症」がきっかけになる場合もあります。

 

腫瘤、息肉

高齡貓容易因為淋巴瘤，或是消化器官長出息肉等問題而拉出血便；依據腫瘤、息肉位置的不同，可能會同時出現軟便、食慾不振，以及體重變輕等症狀。

由於腫瘤與息肉長在體內，難以被發現，等到發現時，通常已經長得很大了；建議平常就要仔細觀察貓咪，只要樣子有點不對勁，就要盡快帶貓咪至動物醫院接受治療。

腫瘍

高齢の猫では、リンパ腫など消化管にできた腫瘍が原因で血便を起こすことがあります。

症状としては、腫瘍の場所や進行具合で異なりますが、長期的な軟便や食欲低下、体重減少も重なることが多いです。

腫瘍は発見が遅れがちですが、日々の様子で変化があれば通院してみましょう。

 

弓形蟲感染症（Toxoplasmosis）

弓形蟲感染症（Toxoplasmosis）是被「弓形蟲」寄生的一種疾病，傳染途徑為接觸到已感染貓咪的糞便，以及未經煮熟的肉品。

大多成貓被弓形蟲寄生後，不會出現任何症狀，但剛出生的幼貓由於免疫系統還沒發展完畢，一旦被弓形蟲寄生，會出現發燒、呼吸急促、食慾不振、拉肚子，以及血便等症狀，容易發展為重症。

トキソプラズマ症

トキソプラズマ原虫への感染が原因で起こる寄生虫症の一種です。感染している猫の糞便や、感染した豚などの生肉や生焼けの肉を介して感染します。

成猫では、大部分は症状が出ない「不顕性（ふけんせい）感染」ですが、生まれて間もない子猫や免疫力が低下した猫の場合には、発熱や、呼吸が早くなるなどの呼吸器症状のほか、食欲不振や下痢、血便などの消化器症状が現れ、重篤となることが多いです。

 

貓咪泛白血球減少症（貓瘟）

「貓咪泛白血球減少症」由「貓小病毒（Feline Parvovirus）」所引起，俗稱「貓瘟」；傳染途徑為直接或間接接觸已感染貓咪的糞便、嘔吐物、口水等；或是來自於母貓垂直感染給幼貓。

此一疾病的傳染力極高，致死率幾乎高達百分之百，一旦感染到這個疾病，可能會在幾天內白血球急速減少，並且出現血便、腹瀉、發燒、食慾不振、嘔吐，以及脫水等症狀。幼貓若感染這個疾病，病情惡化會特別得快。

猫パルボウイルス感染症

「猫汎白血球減少症」とも呼ばれ、猫パルボウイルスに感染することで起こる病気です。感染力が強く、このウイルスに感染している猫の糞便などに含まれる猫パルボウイルスを口から摂取することで感染します。

感染すると、数日の潜伏期間の後、急激な白血球減少がみられ、血便や下痢のほか、発熱や食欲不振、嘔吐、脱水などの症状を起こし、重篤になると死に至る場合もあります。

とくに、子猫が発症した場合に重篤となることが多いので、注意が必要です。

 

貓咪拉血便時該怎麼辦？

當貓咪大便中混雜著血，就表示身體健康出現問題了！

首要任務就是帶貓咪接受檢查。

帶貓咪至動物醫院接受診治

血便的原因不僅多元而且緊急性高，只要貓咪拉了血便，而且精神不濟，便要立即帶貓咪至動物醫院接受專業診治。

猫の血便が出たらどうすればいい？

便に血が混じるというのは、何かしらの健康トラブルが起きています。まず、何よりきちんと診察を受けることが大切です。

病院で原因を調べてもらう

先に説明したとおり、血便を引き起こす原因は多岐にわたりますし、緊急性が高いものも多いです。一見、元気に見えたとしても、必ず病院で診察を受けましょう。

 

保留血便或拍照

為了掌握出血位置與造成血便的原因，獸醫需要看到血便實際的樣子。

如果可以，最好於帶貓咪至動物醫院的同時，將血便裝至塑膠袋中，一同帶至動物醫院給獸醫師檢查；如果不太方便，可以拍下清晰的照片提供給獸醫參考。

血便は捨てないようにする

出血箇所や原因を探るため、血便の状態を実際に見ることは、獣医師が診察を行う上で大切なことです。血便は捨てずに、写真を撮っておいたり、動物病院に持参するようにしましょう。

 

血便拉不停

只要拉出血便，就表示身體內某個部位出了問題，如果不停拉出血便，表示病情已經相當嚴重，須立即帶貓咪至動物醫院接受治療。

血便が続く場合

重複しますが、血便が出るということは、何かしらの健康トラブルが起きている証拠です。血便が続く場合は、重篤な場合があるので、すぐに動物病院へ連れて行きましょう。

 

糞便中參雜鮮血

不斷腹瀉、便祕可能會讓直腸黏膜受傷、出血，腸內長腫瘤、息肉也可能會讓腸內出血。

從腸子滲出的血液隨著糞便排出後，就會形成參雜鮮血的血便。如為肛門附近出血，基本上只有糞便表面會沾有鮮血。

貓咪排出參雜鮮血的糞便時，基本上會同時出現嘔吐、食慾不振以及精神不濟等症狀。

便に鮮血が混じっている

下痢が続くと、直腸の粘膜から出血がみられ、便に鮮血がつくことがあります。また、便秘により粘膜が傷つき出血することもあります。

これら以外でも、腸にできた腫瘍から出血が見られることもあります。

なんらかの病気が原因で、何回も便をする、かなりの量の出血が混じる、血便以外にも気になる症状がでる（嘔吐、食欲不振、元気消失など）ことがあります。

 

焦黑血便

胃部與小腸如有出血狀況，血液會在消化過程中被胃酸分解變成黑色，流入大腸後就成了像柏油一般的焦黑血便。

疾病所導致的血便危及性非常地高，一旦發現血便就要立即帶貓咪至動物醫院接受治療。

どす黒い便（タール状の便）

肛門近くの出血の場合は、便に赤い血が付いたり、出血性胃腸炎のように赤い下痢をしたりしますが、胃や小腸で出血が起こっている場合は、肛門から出てくるまでに血液が酸化し、どす黒い便をするようになります。

血便の原因となる病気は、緊急性が高いものが多いため、早急な受診が必要となります。

病院では、血便の原因を調べるため、便の検査をすることが多いので、便を持って行き、検査してもらうようにしましょう。

 

總結

一旦貓咪拉出血便，就表示貓咪身體出了問題，尤其是焦黑血便（像柏油或焦油）以及參雜鮮血的血便，都表示病情相當危急，必須立即就醫。

為了讓獸醫更有效率的掌握導致貓咪拉出血便的原因，最好於帶貓咪就醫時，連同糞便一起帶至動物醫院，如果不方便，一定要拍攝清晰的照片，以提供獸醫參考。

為了不延誤就醫時間，平常就要頻繁地打掃貓砂盆，並且於打掃的同時，觀察貓大便的顏色、硬度，還有排泄頻率，方能及時發現糞便中的不對勁，並帶貓咪立即就醫。

まとめ

やはり猫の健康のことを考えると、血便は軽く考えるべき症状ではありません。

同じような色味の血便であっても、軽度のこともあれば血便が出る段階では病状が進行しており死につながる可能性のある病気が潜んでいることも考えられます。日頃から便の色や硬さ、頻度などをしっかりチェックし、変わったことがあれば、早急に動物病院に相談し、治療を行ってあげてください。