作詞：タハラノブヒロ
作曲：タハラノブヒロ
編曲：タハラノブヒロ
歌う：SnowManの渡辺翔太、阿部亮平、目黒蓮
坂の上見下ろした街並みは家（いえ）路（じ）を急ぐ人の波
斜坡上往下看到的街景是 趕著回家的人潮
駅前の待ち合わせの信号 笑顔駆け寄る茜空
車站前集合的紅綠燈 夕陽下笑著跑來的妳
お揃いのスマホケース握る 小さな手そっと包んだら
輕輕地牽住妳 拿著情侶手機殼的小手
今日の出来事から未来予想図まで
今天的小事讓我開始想像未來的藍圖
いつも寄り添い笑い合った帰り道
回家的路上總是依偎著相視而笑
たった360mの2人の時間が
短短的360m兩人共度的時光
永遠に変わったらいいのに
如果能夠成為永恆該有多好
そう願い続けて時にすれ違って
雖然有時會有爭執 我仍如此期盼著
見失う夜何度も越えて
迷失的夜晚總能迎來曙光
だから365日の愛を届けるから
我會將365天的愛傳達給妳
あの5分間じゃ言えなかった
僅僅5分鐘的路程無法說盡
心の底から1つだけ伝えたい
內心深處有件事想要告訴妳
これからは君と同じ場所 帰ろう
未來的日子 希望能跟妳一同踏上回家的路
あの道を
那條路
いつの日も
未來某一天
歩いてた
也會一起踏上
君の隣で
就在妳身邊
だから今
因此現在
永遠の誓いを語らおう
許下互許終身的誓言吧
カーテンが開く音で目覚めて 窓辺には一輪の花
被窗廉拉開的聲音喚醒 看見窗邊有朵小花
嬉しそうに見つめてる横顔 朝陽が照らした1ページ
妳開心地看著花朵的側臉 那是晨光照亮生活的其中一頁
お揃いで並んだ歯ブラシも
並排放在一起的同款牙刷
いつの間にか見慣れてきて
不知不覺之間已習以為常
忙(せわ)しない毎日にいとしさ置き忘れて
心中的愛意被煩忙的每一天給忘在角落
ふいにこぼした涙に気付けなかった
沒有注意到妳悄然落下的眼淚
今も360mの2人の景色は
360m的路上 2人看到的景色
何1つ変わることないのに
明明一點也沒有改變
満たされた意味をあの距離に戻り
もう1度迎えに行くよ今すぐ
回到當初那段距離
我會很快地再次找回當時的美好
星空の下
在星空底下
囁き合うフレーズ
輕聲傾訴的愛意
繋がってる
連結著彼此的心
星座のように
像星座一般
誰でもすぐそばに大切な人がいる
不論是誰身邊都有一個最重要的人
だから輝き溢れる未来を信じて
請相信我們會擁有閃耀奪目的未來
たった360mの2人の時間が
短短的360m 專屬兩人的時光
永遠に変わったらいいのに
多希望能夠成為永恆
(Ohohoh...)
そう願い続けて時にすれ違って
雖然有時會有爭執 我仍如此期待著
見失う夜何度も越えて
多次克服迷失的夜晚
だから365日の愛を届けるから
我會將365天的愛傳達給你的
あの5分間じゃ言えなかった
那條路的5分鐘無法說出口
心の底から毎日伝えたい
每天都想讓妳知道的真心話
これからも君と同じ場所 帰ろう
未來的日子 也希望能跟妳一同踏上回家的路
あの道を
那條路
いつの日も
未來某一天
歩いてた
也會一起踏上
君の隣で
就在妳身邊
これからも
未來的日子也
永遠の誓いを語らおう
許下互許終身的誓言吧
(Oh...)
創作文／同人文 (5)