作詞:Satoru Kurihara(Jazzin'park)

作曲:HIKARI

歌う:Snow Man

MV:https://reurl.cc/GNj9b3

dance ver.:https://reurl.cc/oYRnx3

 

The time has come

時機到了

 

D.D.

 

Let's get started

讓我們開始吧

 

Come on, Everybody! Take you higher!!

來吧各位!帶領你們到更高的境界!

 

Dancing dynamite, oh dynamite

爆發力的舞蹈 炸彈般地

 

Hey you…let me go!

嘿你…讓我前進!

 

Hey you…let me go!

嘿你…讓我前進!

 

描き続けた Dreaming  焦るClock hands moving

不斷描繪的那個夢想 讓人焦慮的時間終於前進

Clock hands秒針、時針、分針

 

自分見失う

遺失了自我

 

trap trap trap ah

陷阱 詭計 圈套

 

You know 理想と Real?

你知道的 理想與現實?

 

Strong will never get ill

夠強大就永遠不會倒下

 

気がつけなきゃ

必須察覺何時機會降臨

 

次はないね

錯過就沒有下次了

 

No matter what happens in your past

無關乎你過去發生了些什麼

 

No matter who you are

無關乎你是誰

 

The thing is How it shines  何色でも

重要的是如何發光發熱 不論什麼顏色

 

きっと答えはいつもキミと共にある

某天一定會與妳共同擁有那個正確答案

 

Get up, it's time to burst

來吧 是時候爆發能量

 

閉ざされた扉へCloser

往被關上的大門靠近

 

この地球(ホシ)の期待超えてけ

讓我們一起超越大家對我們的期望

 

Keep running to new word  My heart has no rule

奔向新世界 內心沒有所謂規則

 

進化してゆけ We are…

持續地進化我們是

 

Dancing dynamite, oh dynamite

爆發力的舞蹈 炸彈般地

 

Let's Sing it「LA LA LA」

一起唱出「LA LA LA

 

衝撃をキミの元へ

將衝擊帶到妳身邊

 

Bangin' Bangin' -

 

イイネ!

很棒!

 

Dancing dynamite, oh dynamite

爆發力的舞蹈 炸彈般地

 

キミとshake the world

將與妳一起震撼整個世界

 

淘汰の先に

ある未来へ

朝向淘汰前方的未來前進

 

Hey! Two steps forward, one step back (day by day by day)

嘿!往前兩步,退後一步(每一天每一天)

 

Three steps forward, Two steps back(So It's up to you)

往前三步,退後兩步(這要看妳怎麼做)

 

Dancing dynamite, oh dynamite

爆發力的舞蹈 炸彈般地

 

Hey you…let me go!

嘿你…讓我前進!

 

Just follow me

跟上我的腳步吧


Endless road

永無止盡的道路


Never look back, yeah

不要往回看

 

願い続けた day or night

不斷地期盼 白天或黑夜

 

Dramatic なスペクタクル

戲劇性的奇景

テッペン見せてあげよう

讓妳看看頂端吧

 

Here we are

我們在這

 

Dancing dynamite, oh dynamite

爆發力的舞蹈 炸彈般地

Let's sing it 「la la la」

衝撃をキミの元へ banging', banging' イイネ!

Dancing dynamite, oh dynamite

爆發力的舞蹈 炸彈般地

キミとshake the world

將與妳一起震撼整個世界

 

淘汰の先に

ある未来へ

朝向淘汰前方的未來前進

 

Hey! Two steps forward, one step back (day by day by day)

嘿!往前兩步,退後一步(每一天每一天)

 

Three steps forward, Two steps back(So It's up to you)

往前三步,退後兩步(這要看妳怎麼做)

 

Dancing dynamite, oh dynamite

爆發力的舞蹈 炸彈般地

 

Hey you…let me go!

嘿你…讓我前進!

 

Hey you…let me go!

嘿你…讓我前進!

 

Wow, wow, wow, wow

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 DevilXAngel 的頭像
DevilXAngel

貓島的翻譯空間

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)